1 00:00:21,290 --> 00:00:23,306 [La calle Dieu Hoa no es lugar para ustedes, los de la calle Tung] 2 00:00:23,330 --> 00:00:24,540 [Vinieron a causar problemas.] 3 00:00:24,580 --> 00:00:25,080 [Vete a la mierda.] 4 00:00:25,330 --> 00:00:28,460 [La calle Diệu Hoa tarde o temprano nos pertenecerá, la calle Thế Tung.] 5 00:00:29,050 --> 00:00:30,176 [Contiene escenas sangrientas; se recomienda precaución a los menores antes de verla.] 6 00:00:30,200 --> 00:00:31,660 [¡Sigue golpeándome!] 7 00:00:36,830 --> 00:00:37,500 ¡Mamá! 8 00:00:37,790 --> 00:00:38,790 ¡Mamá! 9 00:00:43,330 --> 00:00:45,120 ¡Hermano mayor! 10 00:00:45,950 --> 00:00:47,910 ¡Salven a nuestra madre! 11 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 ¡Mamá! 12 00:00:49,380 --> 00:00:49,927 [Calle Diao Hua, propietario del salón de mahjong, Liao Kai Xian] 13 00:00:49,951 --> 00:00:51,480 [A ultranza,] 14 00:00:51,880 --> 00:00:51,977 [Park Kyung-ho, director ejecutivo del Grupo Gia Tinh] 15 00:00:52,001 --> 00:00:54,000 [Debo conseguirte la calle Diệu Hoa.] 16 00:00:54,370 --> 00:00:55,370 [Ningún problema.] 17 00:00:55,500 --> 00:00:55,917 [Déjamelo a mí.] 18 00:00:55,941 --> 00:00:57,981 [La calle Tung, director de Gia Tinh Minh Thai Entertainment] 19 00:00:58,090 --> 00:00:58,996 [En 2020, Ciudad de Dat Nam, en algún lugar del extranjero] 20 00:00:59,020 --> 00:01:01,016 [Aquí se congregaron muchas personas de diversos países ; la seguridad era caótica.] 21 00:01:01,040 --> 00:01:02,556 [Atrévete a ponerle una mano encima a mi familia,] 22 00:01:02,580 --> 00:01:04,110 [Arriesgaré mi vida luchando contra ustedes.] 23 00:01:04,790 --> 00:01:05,596 ¡No corras! 24 00:01:05,620 --> 00:01:06,620 ¡Estacionario! 25 00:01:08,620 --> 00:01:09,490 [ Las disputas territoriales ocurren constantemente entre la calle Tung y la calle Dieu Hoa .] 26 00:01:09,520 --> 00:01:10,756 [Al final, The Tung Street se impuso.] 27 00:01:10,780 --> 00:01:11,830 [Teniente Khai Hien,] 28 00:01:12,280 --> 00:01:14,750 [Relacionado con la causación intencional de lesiones,] 29 00:01:14,870 --> 00:01:16,046 [Resistencia a los agentes del orden público,] 30 00:01:16,070 --> 00:01:16,977 [El camino para eliminar la violencia] 31 00:01:17,001 --> 00:01:19,280 [Condenado a cinco años de prisión.] 32 00:01:21,250 --> 00:01:24,840 [Cinco años después] 33 00:01:26,210 --> 00:01:29,860 [Prisión de la ciudad de Danan] 34 00:01:38,030 --> 00:01:39,780 [N.º 158, calle Dieu Hoa.] 35 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 ¿Son chinos? 36 00:01:43,580 --> 00:01:45,226 [La calle Dieu Hoa ahora está ocupada por gente de la calle Tung] 37 00:01:45,250 --> 00:01:46,177 [Todo está hecho un desastre.] 38 00:01:46,201 --> 00:01:47,600 [Por favor, ten cuidado y mantente a salvo cuando llegues.] 39 00:01:47,870 --> 00:01:49,426 [Un viaje musical mágico,] 40 00:01:49,450 --> 00:01:50,636 [18 de julio] 41 00:01:50,660 --> 00:01:52,030 [No me iré hasta que nos veamos.] 42 00:01:52,330 --> 00:01:53,930 [Soy la cantante Thoi Tuyet Anh.] 43 00:01:54,160 --> 00:01:55,160 Mi hermano, 44 00:01:55,410 --> 00:01:57,226 ¿Tú también conoces a Thoi Tuyet Anh? 45 00:01:57,250 --> 00:01:59,110 Ella es de la calle Dieu Hoa. 46 00:01:59,200 --> 00:02:00,800 Antes de hacerme famoso, 47 00:02:00,950 --> 00:02:02,886 Con frecuencia, retransmite en directo sus actuaciones cantando en la calle. 48 00:02:02,910 --> 00:02:05,306 Posteriormente, alcanzó la fama gracias a la promoción realizada por Jiaxing Entertainment. 49 00:02:05,330 --> 00:02:07,176 Ahora, una entrada para su concierto. 50 00:02:07,200 --> 00:02:08,930 Ese es todo mi sueldo mensual. 51 00:02:15,040 --> 00:02:16,780 [Juego de mahjong] 52 00:02:19,410 --> 00:02:21,320 ¡Deja de jugar, deja de jugar! 53 00:02:21,450 --> 00:02:22,310 ¡Fuera de aquí, todos! 54 00:02:22,450 --> 00:02:23,450 ¿Dónde está el jefe? 55 00:02:23,870 --> 00:02:25,000 Sal de ahí, rápido. 56 00:02:27,290 --> 00:02:28,290 Ven aquí, ven aquí. 57 00:02:31,750 --> 00:02:32,880 ¿Por qué ustedes? 58 00:02:34,540 --> 00:02:35,870 Ya lo dije la última vez, 59 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 mi tienda 60 00:02:37,540 --> 00:02:38,540 No está a la venta. 61 00:02:38,840 --> 00:02:40,010 ¡Pequeño mocoso! 62 00:02:41,350 --> 00:02:42,097 nuestro jefe 63 00:02:42,121 --> 00:02:43,780 El precio ha aumentado otro dos por ciento. 64 00:02:44,370 --> 00:02:45,370 ¿Puedo firmarlo ahora? 65 00:02:46,200 --> 00:02:47,730 Te aconsejo que te vayas. 66 00:02:48,660 --> 00:02:50,320 De lo contrario, llamaré a la policía. 67 00:02:52,400 --> 00:02:53,400 Dámelo aquí. 68 00:02:53,670 --> 00:02:54,670 ¿Deberíamos llamar a la policía? 69 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 No sé hacerlo mejor. 70 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 ¡Dale una paliza por mí! 71 00:02:58,000 --> 00:02:58,790 ¿Qué estás haciendo? 72 00:02:58,870 --> 00:02:59,870 ¡No lo golpees! 73 00:03:02,790 --> 00:03:03,226 ¡Smash! 74 00:03:03,250 --> 00:03:04,080 ¡Detener! 75 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 ¡Detener! 76 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 ¡Smash! 77 00:03:11,140 --> 00:03:12,360 ¡Rómpelos todos por mí! 78 00:03:13,370 --> 00:03:14,370 ¡Detener! 79 00:03:14,500 --> 00:03:16,430 ¡No vandalices mi tienda! 80 00:03:16,540 --> 00:03:17,517 ¿Cómo te atreves a pegarme? 81 00:03:17,541 --> 00:03:19,000 ¿Ya no quieres vivir? 82 00:03:56,070 --> 00:03:57,070 ¡Vete a la mierda! 83 00:04:03,500 --> 00:04:04,500 Hermano mayor. 84 00:04:05,830 --> 00:04:07,100 Hermano, has vuelto. 85 00:04:07,380 --> 00:04:08,436 Vale, vale, 86 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 Ha vuelto. 87 00:04:09,950 --> 00:04:10,950 Deja de llorar. 88 00:04:20,209 --> 00:04:21,380 Llévalo a visitar a su madre. 89 00:04:47,470 --> 00:04:49,620 [Actualmente cerrado] 90 00:05:17,700 --> 00:05:18,637 A lo largo de los años, la Sra. Tuyet Anh 91 00:05:18,661 --> 00:05:19,790 Me ha ayudado mucho. 92 00:05:20,200 --> 00:05:21,860 Esta sala de mahjong pertenece a mi familia. 93 00:05:22,040 --> 00:05:23,770 Por suerte, ella me ayudó a sobrellevarlo. 94 00:05:23,970 --> 00:05:24,637 si no yo sola 95 00:05:24,661 --> 00:05:25,790 No pudo resistir. 96 00:05:27,250 --> 00:05:28,250 Ahora ella 97 00:05:29,410 --> 00:05:30,326 ¿Estás bien? 98 00:05:30,350 --> 00:05:31,350 Está bien. 99 00:05:31,570 --> 00:05:33,830 Ahora son estrellas famosas. 100 00:05:42,170 --> 00:05:43,170 hermano mayor, 101 00:05:43,280 --> 00:05:44,590 No me preguntó cómo estaba. 102 00:05:44,620 --> 00:05:46,350 ¿Sigues siendo mi hermana? 103 00:05:47,650 --> 00:05:48,650 Vale, vale, vale. 104 00:05:48,870 --> 00:05:49,870 Cualquier, 105 00:05:50,040 --> 00:05:51,700 Dime, ¿qué has estado haciendo últimamente? 106 00:05:52,120 --> 00:05:54,096 Actualmente soy becaria en Gia Tinh. 107 00:05:54,120 --> 00:05:55,017 Concierto de Tuyet Anh, 108 00:05:55,041 --> 00:05:56,900 Soy su bailarina de apoyo. 109 00:05:58,000 --> 00:05:58,976 No le voy a decir nada más. 110 00:05:59,000 --> 00:05:59,860 Voy a llegar tarde. 111 00:05:59,950 --> 00:06:00,596 Ya es muy tarde. 112 00:06:00,620 --> 00:06:01,620 ¿Adónde vas ahora? 113 00:06:01,750 --> 00:06:03,136 Voy a los ensayos para el concierto. 114 00:06:03,160 --> 00:06:03,976 Me quedo a dormir esta noche. 115 00:06:04,000 --> 00:06:04,726 residencia de estudiantes internos, 116 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 No voy a volver. 117 00:06:06,030 --> 00:06:07,030 Así es, señor. 118 00:06:07,200 --> 00:06:09,056 Quiero comer las costillas de cerdo agridulces que preparas. 119 00:06:09,080 --> 00:06:09,926 Haré algunos mañana. 120 00:06:09,950 --> 00:06:10,556 Por favor, tráemelo. 121 00:06:10,580 --> 00:06:11,000 SÍ. 122 00:06:11,330 --> 00:06:12,096 Él trabaja un poco más. 123 00:06:12,120 --> 00:06:13,096 Comí con Tuyet Anh. 124 00:06:13,120 --> 00:06:13,620 SÍ. 125 00:06:13,910 --> 00:06:14,910 Me voy ahora. 126 00:06:15,840 --> 00:06:18,696 [Actualmente cerrado] 127 00:06:18,720 --> 00:06:19,720 hermano mayor, 128 00:06:20,160 --> 00:06:21,290 Bienvenido a casa. 129 00:06:37,790 --> 00:06:38,790 [Información personal] 130 00:06:40,260 --> 00:06:41,320 Gerente General del Parque, 131 00:06:41,420 --> 00:06:42,760 Vine a cantar. 132 00:06:42,950 --> 00:06:43,950 No... 133 00:06:44,780 --> 00:06:45,647 ¿No qué? 134 00:06:45,671 --> 00:06:47,200 No viniste aquí a venderte, ¿verdad? 135 00:06:48,640 --> 00:06:50,040 ¿Quién suele guiarla? 136 00:06:51,590 --> 00:06:52,970 Tomás. 137 00:07:05,550 --> 00:07:06,610 Gerente General del Parque. 138 00:07:09,690 --> 00:07:10,810 ¿Quién te dio permiso para venir aquí? 139 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 ¡Vete a la mierda! 140 00:07:14,730 --> 00:07:15,730 [Información personal] 141 00:07:20,610 --> 00:07:21,886 ¿Por qué le estás hablando a mi futura estrella? 142 00:07:21,910 --> 00:07:22,910 ¿semejante? 143 00:07:28,170 --> 00:07:29,170 Vamos, siéntate. 144 00:07:29,250 --> 00:07:30,250 Por favor, siéntese. 145 00:07:31,550 --> 00:07:32,550 Hasta ahora yo 146 00:07:32,600 --> 00:07:34,390 No me gusta complicarles la vida a los demás. 147 00:07:36,120 --> 00:07:37,280 ¿Es ese Tử Hàm? 148 00:07:37,470 --> 00:07:37,900 Sí. 149 00:07:38,390 --> 00:07:40,126 Ya estoy al tanto de la situación de mi tía. 150 00:07:40,150 --> 00:07:41,226 He oído que tu padre todavía está... 151 00:07:41,250 --> 00:07:42,710 Estaba postrado en cama en una residencia de ancianos. 152 00:07:43,830 --> 00:07:45,360 ¿Qué debemos hacer ahora? 153 00:07:45,500 --> 00:07:46,307 No pudo ser lanzado. 154 00:07:46,331 --> 00:07:47,530 entonces no hay ingresos. 155 00:07:47,790 --> 00:07:49,466 Todavía le debemos mucho dinero a la empresa. 156 00:07:49,490 --> 00:07:51,020 Yo también estoy preocupado por ella. 157 00:07:52,060 --> 00:07:53,120 Gerente General del Parque, 158 00:07:53,290 --> 00:07:54,346 Confía en mí, 159 00:07:54,370 --> 00:07:56,096 Sin duda, generaré ganancias para la empresa. 160 00:07:56,120 --> 00:07:57,180 Gerente General del Parque. 161 00:07:57,250 --> 00:07:58,990 Por eso te estoy dando esta oportunidad. 162 00:07:59,020 --> 00:07:59,767 Primero se duchó. 163 00:07:59,791 --> 00:08:00,976 Esta noche voy a recibir a unos invitados importantes. 164 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 ¿No hay posibilidad de debutar? 165 00:08:02,990 --> 00:08:03,990 Pero yo 166 00:08:04,120 --> 00:08:05,120 I... 167 00:08:05,230 --> 00:08:06,290 ¿Qué es lo que aún te genera dudas? 168 00:08:07,690 --> 00:08:08,690 ¿Virginidad? 169 00:08:10,540 --> 00:08:11,137 No me lo digas 170 00:08:11,161 --> 00:08:12,560 Ella sigue siendo virgen. 171 00:08:13,930 --> 00:08:14,930 ¿Autoestima? 172 00:08:16,410 --> 00:08:18,056 El gerente general Park le está haciendo una pregunta. 173 00:08:18,080 --> 00:08:19,080 Solo dilo. 174 00:08:27,820 --> 00:08:28,830 Tomás, 175 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 Limpien este lugar. 176 00:08:33,580 --> 00:08:34,580 Usa tu boca. 177 00:08:36,830 --> 00:08:37,890 Gerente General del Parque. 178 00:08:49,990 --> 00:08:50,596 Vamos, vamos, 179 00:08:50,620 --> 00:08:51,620 Mira, mira. 180 00:08:52,090 --> 00:08:53,150 Gerente General del Parque. 181 00:08:53,440 --> 00:08:55,040 Esto no es nada difícil. 182 00:08:55,590 --> 00:08:57,126 Deja a un lado tu frágil autoestima . 183 00:08:57,150 --> 00:08:58,150 Ella lo será. 184 00:08:58,200 --> 00:08:59,600 A continuación, Thoi Tuyet Anh. 185 00:08:59,700 --> 00:09:00,196 No lo soy 186 00:09:00,220 --> 00:09:00,886 Gerente General del Parque 187 00:09:00,910 --> 00:09:01,910 No lo soy 188 00:09:01,950 --> 00:09:02,950 Yo no soy... 189 00:09:10,800 --> 00:09:12,200 Dar apariencias innecesariamente. 190 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 Minh Thai, 191 00:09:19,320 --> 00:09:21,320 Esta noche vamos a cambiar de becario. 192 00:09:21,570 --> 00:09:23,230 No vuelvas a estropear mi trabajo. 193 00:09:24,300 --> 00:09:25,700 Sí, gerente general del parque. 194 00:09:29,460 --> 00:09:32,020 [Si no quieres que se filtre el vídeo, prepárate para pagar 20 mil millones.] 195 00:09:39,180 --> 00:09:40,180 Vete a la mierda. 196 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Acéptalo. 197 00:09:55,540 --> 00:09:57,450 Envíen a alguien para que investigue a fondo. 198 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Sí. 199 00:10:37,710 --> 00:10:38,510 Sra. Tuyet Anh. 200 00:10:38,540 --> 00:10:40,156 - Señora Tuyet Anh, ¿se encuentra bien? - Señora Tuyet Anh, ¿se encuentra bien? 201 00:10:40,180 --> 00:10:41,180 Ningún problema. 202 00:10:43,410 --> 00:10:44,710 Va a descansar un rato. 203 00:10:46,290 --> 00:10:47,820 De acuerdo, continuemos. 204 00:10:47,950 --> 00:10:48,950 Cualquier. 205 00:10:49,980 --> 00:10:50,980 Preparar. 206 00:11:04,210 --> 00:11:05,210 Sra. Tuyet Anh. 207 00:11:10,380 --> 00:11:12,110 Señora Tuyet Anh, ¿qué le ocurre? 208 00:11:13,120 --> 00:11:14,386 Está bien, solo... 209 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Estoy un poco cansado. 210 00:11:15,870 --> 00:11:16,656 ¿Es correcto? 211 00:11:16,680 --> 00:11:17,826 debido a rumores en internet. 212 00:11:17,850 --> 00:11:18,850 ¿Cómo has estado últimamente? 213 00:11:19,620 --> 00:11:20,976 Esos anti-aficionados realmente están yendo demasiado lejos. 214 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Sí, señora. 215 00:11:22,120 --> 00:11:23,037 Esta vez no puedo permitirme ser blando. 216 00:11:23,061 --> 00:11:24,266 Busca un abogado y demándalos. 217 00:11:24,290 --> 00:11:24,910 Ningún problema, 218 00:11:24,950 --> 00:11:25,950 Por favor, siéntese. 219 00:11:28,420 --> 00:11:29,420 Así es, hermana. 220 00:11:30,160 --> 00:11:31,160 Mi hermano está en casa. 221 00:11:33,410 --> 00:11:34,266 ¿Ha sido Hien puesto en libertad? 222 00:11:34,290 --> 00:11:35,290 Sí. 223 00:11:37,320 --> 00:11:38,800 Han pasado cinco años. 224 00:11:40,120 --> 00:11:42,380 Pero ella nunca lo ha visitado. 225 00:11:46,330 --> 00:11:46,927 Se lo dije a mi hermano 226 00:11:46,951 --> 00:11:48,200 Preparación de costillas de cerdo agridulces 227 00:11:48,470 --> 00:11:49,516 Luego lo trajeron aquí en secreto. 228 00:11:49,540 --> 00:11:50,347 Estás loco. 229 00:11:50,371 --> 00:11:51,806 Ten cuidado de que el gerente no te pille con las manos en la masa. 230 00:11:51,830 --> 00:11:52,976 Te volverán a regañar más tarde. 231 00:11:53,000 --> 00:11:54,676 Así que le dije a mi hermano que trabajara un poco más. 232 00:11:54,700 --> 00:11:55,806 Podemos comer juntos. 233 00:11:55,830 --> 00:11:57,386 El gerente ya no podrá decirte nada. 234 00:11:57,410 --> 00:11:58,347 ¿Qué quieres que coma? 235 00:11:58,371 --> 00:11:59,660 Ella no va a comer. 236 00:11:59,910 --> 00:12:00,910 Hola, hermana, 237 00:12:01,290 --> 00:12:03,236 Ojalá pudieras ser mi cuñada . 238 00:12:03,260 --> 00:12:04,470 Al principio pensé 239 00:12:04,700 --> 00:12:05,137 dos personas 240 00:12:05,161 --> 00:12:06,420 Sin duda estaremos juntos. 241 00:12:07,120 --> 00:12:08,057 El resultado inesperado que siguió. 242 00:12:08,081 --> 00:12:09,280 Mi hermano está de nuevo en prisión. 243 00:12:10,330 --> 00:12:12,130 Ahora es una estrella famosa. 244 00:12:12,500 --> 00:12:14,300 Él ya no es digno de ti. 245 00:12:22,340 --> 00:12:23,976 Ya no era ella misma. 246 00:12:24,000 --> 00:12:26,460 El Tuyet Anh que conocían ya no existe. 247 00:12:31,290 --> 00:12:32,820 Ella no es digna de él. 248 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 Hermana mayor, 249 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 ¿Qué te pasa, hermana? 250 00:12:40,390 --> 00:12:41,610 No llores más, hermana. 251 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Wanning. 252 00:12:50,950 --> 00:12:51,597 Esta noche 253 00:12:51,621 --> 00:12:54,046 Acompañé al director ejecutivo Park a una reunión de negociación comercial. 254 00:12:54,070 --> 00:12:55,070 Desempeñarse bien, 255 00:12:55,720 --> 00:12:58,520 Está relacionado con el debut de su grupo femenino. 256 00:12:58,940 --> 00:12:59,940 ¿En realidad? 257 00:13:00,390 --> 00:13:01,346 En cuanto al baño, 258 00:13:01,370 --> 00:13:02,336 Ponte un poco de maquillaje para verte guapa. 259 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 Sí. 260 00:13:03,510 --> 00:13:03,970 Hola, hermana, 261 00:13:04,360 --> 00:13:05,420 De acuerdo, entonces iré yo primero. 262 00:13:05,690 --> 00:13:06,830 Espera, Wan Ning. 263 00:13:07,820 --> 00:13:08,447 No tienes permiso para ir. 264 00:13:08,471 --> 00:13:09,500 ¿Qué te pasa, hermana? 265 00:13:09,660 --> 00:13:11,266 Park Kyung-hao tiene una psicología retorcida. 266 00:13:11,290 --> 00:13:13,090 Podría hacerte daño en cualquier momento. 267 00:13:15,500 --> 00:13:16,346 Sra. Tuyet Anh, 268 00:13:16,370 --> 00:13:17,630 Ella no puede entrar. 269 00:13:23,450 --> 00:13:24,226 No importa lo que le pase, 270 00:13:24,250 --> 00:13:25,097 Hoy estoy muy ocupado. 271 00:13:25,121 --> 00:13:26,250 Salga de aquí inmediatamente. 272 00:13:26,430 --> 00:13:28,960 ¿ Estás ocupada organizando que las chicas entretengan a los clientes, verdad? 273 00:13:29,860 --> 00:13:30,900 ¿Qué quieres decir? 274 00:13:34,740 --> 00:13:35,740 Kinh Hao, 275 00:13:36,580 --> 00:13:37,386 Me sacrifiqué solo. 276 00:13:37,410 --> 00:13:38,410 ¿No es suficiente? 277 00:13:39,670 --> 00:13:40,670 Esas chicas, 278 00:13:41,500 --> 00:13:42,036 todos ellos 279 00:13:42,060 --> 00:13:43,390 Traje mis sueños aquí. 280 00:13:44,700 --> 00:13:45,307 ¿Por qué lo hizo? 281 00:13:45,331 --> 00:13:46,770 ¿Deberíamos mandarlos al infierno? 282 00:13:47,160 --> 00:13:48,160 ¿Por qué? 283 00:13:50,660 --> 00:13:51,830 Ella preguntó por qué. 284 00:13:52,720 --> 00:13:53,636 Pensé que estos principios 285 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 Ella lo entendió todo. 286 00:13:54,950 --> 00:13:55,596 No, gracias 287 00:13:55,620 --> 00:13:56,136 grandes corporaciones, 288 00:13:56,160 --> 00:13:56,807 esas grandes figuras, 289 00:13:56,831 --> 00:13:58,430 ¿Cómo es posible entonces que sea la persona que es hoy? 290 00:14:01,070 --> 00:14:02,426 Eso es obvio, ¿no? 291 00:14:02,450 --> 00:14:03,510 ¿Qué está fingiendo? 292 00:14:04,910 --> 00:14:05,807 ¿Qué ropa lleva puesta? 293 00:14:05,831 --> 00:14:07,160 ¿La obligué a quitárselo? 294 00:14:07,290 --> 00:14:08,676 Ese año, la gente estaba desesperada por alcanzar la fama. 295 00:14:08,700 --> 00:14:10,160 ¿No es ella? 296 00:14:10,450 --> 00:14:11,500 ¿Qué ocurre? 297 00:14:11,620 --> 00:14:12,750 Salga de aquí inmediatamente. 298 00:14:25,170 --> 00:14:26,170 Entonces, tú 299 00:14:26,990 --> 00:14:28,720 Al menos perdonen a Wan Ning. 300 00:14:30,830 --> 00:14:31,830 ¿En qué se basa? 301 00:14:32,660 --> 00:14:33,177 Basándonos en el hecho de que ella es 302 00:14:33,201 --> 00:14:34,600 ¿Es la hermana de tu exnovio? 303 00:14:34,780 --> 00:14:35,840 Te lo digo, 304 00:14:36,580 --> 00:14:37,580 en Gia Tinh, 305 00:14:37,700 --> 00:14:39,830 Todos deben obedecerme. 306 00:14:43,250 --> 00:14:44,620 Pero por respeto a ella, 307 00:14:45,120 --> 00:14:46,226 Puedo dejarla continuar. 308 00:14:46,250 --> 00:14:48,510 Estos huéspedes no tienen ningún pasatiempo en particular. 309 00:14:48,830 --> 00:14:49,830 No lo son. 310 00:14:51,720 --> 00:14:52,540 Kinh Hao, 311 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Escúchame. 312 00:14:54,620 --> 00:14:55,656 Puedo dejar que Wan Ning 313 00:14:55,680 --> 00:14:56,387 Dejando Gia Tinh, 314 00:14:56,411 --> 00:14:57,976 La chica no sabe nada ahora mismo. 315 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 ¿Está bien? 316 00:14:59,160 --> 00:15:00,160 Te lo ruego. 317 00:15:03,370 --> 00:15:04,370 Eso es imposible. 318 00:15:04,750 --> 00:15:05,750 Ya es demasiado tarde. 319 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Kinh Hao, 320 00:15:11,690 --> 00:15:12,740 No me presiones. 321 00:15:13,290 --> 00:15:14,340 No me presiones. 322 00:15:16,460 --> 00:15:17,590 Te lo digo, 323 00:15:17,760 --> 00:15:18,940 durante los últimos dos años, 324 00:15:20,300 --> 00:15:22,160 cada hombre que alguna vez se ha acostado conmigo, 325 00:15:22,290 --> 00:15:23,770 nombre completo, 326 00:15:23,830 --> 00:15:24,830 edad, 327 00:15:24,910 --> 00:15:25,910 su identidad, 328 00:15:26,000 --> 00:15:27,176 cada vez, donde sea, 329 00:15:27,200 --> 00:15:27,726 a qué hora, 330 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 cuánto tiempo, 331 00:15:28,790 --> 00:15:29,886 incluso marcas de nacimiento, 332 00:15:29,910 --> 00:15:31,570 Lo he grabado todo. 333 00:15:31,870 --> 00:15:33,430 Si no estás de acuerdo conmigo, 334 00:15:34,850 --> 00:15:36,340 Lo revelaré todo públicamente. 335 00:15:36,620 --> 00:15:37,620 Está loca. 336 00:15:38,610 --> 00:15:40,410 ¿Sabe ella lo que está haciendo? 337 00:15:41,120 --> 00:15:41,760 I 338 00:15:41,830 --> 00:15:43,060 No me importa. 339 00:15:44,540 --> 00:15:45,556 Pronto comencé a vivir una vida que no era ni humana ni humana. 340 00:15:45,580 --> 00:15:46,840 No es ni una bestia de verdad ni una bestia de verdad. 341 00:15:47,950 --> 00:15:48,950 Ningún problema. 342 00:15:53,120 --> 00:15:54,720 Pero si voy al infierno, 343 00:15:55,630 --> 00:15:57,440 Sin duda lo arrastraré conmigo. 344 00:16:02,010 --> 00:16:03,140 Esto es lo que debes hacer, Tuyet Anh. 345 00:16:03,860 --> 00:16:04,636 Por favor, cálmate. 346 00:16:04,660 --> 00:16:05,660 No te alteres. 347 00:16:05,730 --> 00:16:06,460 Mirar, 348 00:16:06,570 --> 00:16:08,536 Todos tenemos ya todas estas cosas. 349 00:16:08,560 --> 00:16:09,420 No te alteres. 350 00:16:09,540 --> 00:16:10,346 Ella me lo dijo 351 00:16:10,370 --> 00:16:10,886 ¿Dónde están los artículos? 352 00:16:10,910 --> 00:16:11,176 Ella trajo las cosas... 353 00:16:11,200 --> 00:16:11,887 Estoy de acuerdo con usted. 354 00:16:11,911 --> 00:16:13,136 Por favor, dame las cosas primero. 355 00:16:13,160 --> 00:16:13,886 Estoy de acuerdo con usted. 356 00:16:13,910 --> 00:16:14,636 Ella me dio las cosas. 357 00:16:14,660 --> 00:16:15,096 Estoy de acuerdo con usted. 358 00:16:15,120 --> 00:16:15,516 Perdona a Wan Ning. 359 00:16:15,540 --> 00:16:16,096 Es fácil hablar de todas estas cosas. 360 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Ella me dio las cosas. 361 00:16:17,350 --> 00:16:17,807 No se lo des. 362 00:16:17,831 --> 00:16:18,886 Por favor, cálmate. 363 00:16:18,910 --> 00:16:19,766 Primero tiene que estar de acuerdo conmigo. 364 00:16:19,790 --> 00:16:20,726 Por favor, dame las cosas primero. 365 00:16:20,750 --> 00:16:21,286 Por favor, estén de acuerdo conmigo. 366 00:16:21,310 --> 00:16:21,846 Entregar los artículos 367 00:16:21,870 --> 00:16:22,870 para mí. 368 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 ¿Dónde están los artículos? 369 00:16:25,160 --> 00:16:26,096 - Suéltame, Jing Hao. - Dámelo. 370 00:16:26,120 --> 00:16:26,906 Tengamos una conversación seria. 371 00:16:26,930 --> 00:16:27,930 ¿Dónde están los artículos? 372 00:16:37,500 --> 00:16:38,990 ¿Cómo se atreve a pegarme? 373 00:16:56,800 --> 00:16:57,890 ¿Cómo te atreves a pegarme? 374 00:17:05,790 --> 00:17:06,819 Puta. 375 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Este. 376 00:17:20,140 --> 00:17:22,069 Acabo de firmar un contrato de representación para ella. 377 00:17:31,290 --> 00:17:32,290 Minh Thai, 378 00:17:32,450 --> 00:17:34,050 Ven a visitarme a mi oficina. 379 00:17:44,250 --> 00:17:47,780 [Edificio Gia Tinh] 380 00:17:57,410 --> 00:17:59,056 No está permitido introducir comida del exterior. 381 00:17:59,080 --> 00:18:00,266 Mi hermana trabaja aquí. 382 00:18:00,290 --> 00:18:01,890 Le traje algo de comida a la niña. 383 00:18:02,040 --> 00:18:04,450 ¿Acaso no entiendes el lenguaje humano? 384 00:18:04,910 --> 00:18:06,120 Prohibida la entrada. 385 00:18:13,090 --> 00:18:15,996 [El número al que acaba de llamar no está disponible en este momento.] 386 00:18:16,020 --> 00:18:18,020 [Por favor, vuelva a llamar más tarde.] 387 00:18:25,700 --> 00:18:27,410 Estimada Sra. Liao Wan Ning, 388 00:18:27,590 --> 00:18:29,286 Le han entregado la comida abajo. 389 00:18:29,310 --> 00:18:30,890 Por favor, baje a buscar su comida. 390 00:18:59,750 --> 00:19:01,016 ¡Paso atrás! 391 00:19:01,040 --> 00:19:02,017 ¡Paso atrás! 392 00:19:02,041 --> 00:19:03,450 ¡Apártate, te estoy hablando! 393 00:19:03,580 --> 00:19:05,500 ¡Deja de girar, retrocede! 394 00:19:05,910 --> 00:19:06,910 ¡Deja de sacar fotos! 395 00:19:07,450 --> 00:19:08,540 ¡Deja de sacar fotos! 396 00:19:09,200 --> 00:19:09,930 [Minh Thai, ] 397 00:19:10,200 --> 00:19:11,096 [trae a esa chica llamada Liao Wan Ning] 398 00:19:11,120 --> 00:19:12,046 [Ven aquí conmigo.] 399 00:19:12,070 --> 00:19:12,810 [Artículos disponibles] 400 00:19:12,930 --> 00:19:14,330 [Él está encima de ella.] 401 00:19:16,790 --> 00:19:17,197 Apresúrate, 402 00:19:17,221 --> 00:19:19,420 Oí que le pasó algo a Tuyet Anh. 403 00:19:22,450 --> 00:19:23,926 ¿Has visto Liao Wan Ning? 404 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 No lo son. 405 00:19:27,330 --> 00:19:28,330 Vete a la mierda. 406 00:19:33,220 --> 00:19:34,220 Liao Wan Ning. 407 00:19:35,310 --> 00:19:36,310 ¡Quédate ahí! 408 00:19:37,370 --> 00:19:38,370 ¡Ella está ahí para mí! 409 00:19:39,830 --> 00:19:40,830 ¿Dónde están las cosas? 410 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 [Hermano mayor] 411 00:20:15,670 --> 00:20:16,670 [Hermano mayor] 412 00:20:22,330 --> 00:20:22,806 Ninh Ninh, 413 00:20:22,830 --> 00:20:23,830 ¿Estás bien? 414 00:20:23,990 --> 00:20:24,990 hermano mayor, 415 00:20:25,190 --> 00:20:26,476 La hermana Tuyet Anh es constantemente acosada por Park Kyung-hao. 416 00:20:26,500 --> 00:20:27,976 Hagan arreglos para que duerman en la misma habitación que las figuras importantes. 417 00:20:28,000 --> 00:20:28,927 Ella escribió estas historias. 418 00:20:28,951 --> 00:20:30,610 en un diario. 419 00:20:30,890 --> 00:20:32,926 Ahora tengo este diario conmigo. 420 00:20:32,950 --> 00:20:34,180 Te están buscando. 421 00:20:34,380 --> 00:20:35,347 No me atrevo a salir. 422 00:20:35,371 --> 00:20:36,900 Tampoco se atrevieron a denunciarlo a la policía. 423 00:20:37,000 --> 00:20:39,010 ¿Qué debo hacer, cariño? 424 00:20:39,040 --> 00:20:39,617 Ninh Ninh, 425 00:20:39,641 --> 00:20:40,726 Escucha primero lo que tengo que decir. 426 00:20:40,750 --> 00:20:41,376 No te apresures. 427 00:20:41,400 --> 00:20:42,276 Ahora te lo diré. 428 00:20:42,300 --> 00:20:43,030 ¿Dónde estás? 429 00:20:43,080 --> 00:20:44,676 Estoy en el baño de mujeres del piso 22. 430 00:20:44,700 --> 00:20:45,500 Está bien, no tengas miedo. 431 00:20:45,540 --> 00:20:46,566 Ahora ve allí ahora mismo. 432 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Espérame. 433 00:21:27,390 --> 00:21:32,180 [Tenga cuidado en las escaleras] 434 00:21:35,590 --> 00:21:37,110 [Tenga cuidado en las escaleras] 435 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 ¡Ninh Ninh! 436 00:21:50,450 --> 00:21:51,450 ¡Ninh Ninh! 437 00:21:53,500 --> 00:21:54,500 ¡Ninh Ninh! 438 00:21:56,370 --> 00:21:57,700 ¡Ninh Ninh! 439 00:22:11,460 --> 00:22:12,560 ¡Ninh Ninh! 440 00:22:38,170 --> 00:22:39,170 Déjame ir. 441 00:22:52,040 --> 00:22:53,240 Compórtate un poco. 442 00:22:53,300 --> 00:22:54,300 Ir. 443 00:22:56,490 --> 00:22:57,490 ¡Wan Ning! 444 00:22:58,470 --> 00:22:59,470 ¡Wan Ning! 445 00:22:59,830 --> 00:23:00,830 ¡Wan Ning! 446 00:23:05,580 --> 00:23:06,580 ¡Wan Ning! 447 00:23:07,450 --> 00:23:08,450 ¡Wan Ning! 448 00:23:17,000 --> 00:23:18,350 ¡Detener! 449 00:23:19,340 --> 00:23:20,090 ¡Hermano mayor! 450 00:23:20,310 --> 00:23:21,636 —¡Ayúdame, hermano! —Llévatela. 451 00:23:21,660 --> 00:23:22,420 ¡Hola, hermano! 452 00:23:22,540 --> 00:23:22,960 Ir. 453 00:23:22,990 --> 00:23:23,846 - Vamos. - ¡Ayúdeme, señor! 454 00:23:23,870 --> 00:23:24,570 ¡Velocidad! 455 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 ¡Déjame ir! 456 00:26:34,960 --> 00:26:35,960 ¡Detener! 457 00:26:48,070 --> 00:26:49,436 Las estrellas famosas son diferentes, 458 00:26:49,460 --> 00:26:51,520 Cuando vives en un lugar donde eres el centro de atención, 459 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 Está muerto. 460 00:26:53,550 --> 00:26:54,880 También se lucen así. 461 00:26:58,110 --> 00:26:58,840 Ir, 462 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 Ve a conocer a Park Kyung-ho. 463 00:27:11,330 --> 00:27:12,610 Según lo que dijiste, 464 00:27:13,100 --> 00:27:14,560 Entonces, ¿Thoi Tuyet Anh se suicidó? 465 00:27:15,470 --> 00:27:17,360 Tuyết Anh sufre de depresión desde hace mucho tiempo. 466 00:27:17,390 --> 00:27:18,926 Nuestra empresa siempre lo ha mantenido en secreto. 467 00:27:18,950 --> 00:27:19,726 Sabes, 468 00:27:19,750 --> 00:27:20,676 estrella famosa como ella 469 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Es muy estresante. 470 00:27:22,940 --> 00:27:24,530 Cuando recibí este video por primera vez, 471 00:27:24,830 --> 00:27:25,636 Estamos discutiendo 472 00:27:25,660 --> 00:27:26,387 Respecto al concierto, 473 00:27:26,411 --> 00:27:27,810 En ese momento ya estaba destrozada. 474 00:27:29,660 --> 00:27:30,726 Tuvimos que consolarlos durante mucho tiempo. 475 00:27:30,750 --> 00:27:31,786 Finalmente se ha calmado. 476 00:27:31,810 --> 00:27:33,160 Dijo que quería volver a su habitación. 477 00:27:33,660 --> 00:27:34,390 Déjenlo en paz y tranquilidad. 478 00:27:34,430 --> 00:27:34,910 Concluir 479 00:27:35,330 --> 00:27:36,330 resultado... 480 00:27:37,450 --> 00:27:38,056 Ella no se fue. 481 00:27:38,080 --> 00:27:39,080 ¿Un testamento o algo parecido? 482 00:27:40,000 --> 00:27:41,040 Absolutamente nada. 483 00:27:42,390 --> 00:27:43,690 Su empresa 484 00:27:44,250 --> 00:27:45,380 ¿Hay algún testigo? 485 00:27:46,640 --> 00:27:47,137 En ese tiempo, 486 00:27:47,161 --> 00:27:48,476 Todos los actores están en la sala de ensayos. 487 00:27:48,500 --> 00:27:50,030 Pregunté a otras personas, 488 00:27:50,160 --> 00:27:51,236 ese tiempo 489 00:27:51,260 --> 00:27:52,780 Nadie ha visto a la Sra. Thoi. 490 00:27:54,140 --> 00:27:55,810 ¿Qué es esa herida que tienes en la cabeza? 491 00:27:59,950 --> 00:28:01,096 En aquel momento, me enteré de la noticia sobre Tuyet Anh. 492 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 cayó del edificio, 493 00:28:02,370 --> 00:28:03,550 Me quedé completamente desconcertado. 494 00:28:03,950 --> 00:28:04,777 un poco distraído, 495 00:28:04,801 --> 00:28:06,260 Fue descuidado y recibió un golpe. 496 00:28:08,220 --> 00:28:09,280 Gerente General del Parque, 497 00:28:10,200 --> 00:28:11,550 Deja tu dirección de correo electrónico, 498 00:28:11,910 --> 00:28:13,136 personal técnico de la policía 499 00:28:13,160 --> 00:28:14,690 Rastrearemos el origen del video. 500 00:28:15,380 --> 00:28:16,380 Sí. 501 00:28:21,880 --> 00:28:22,647 Capitán Cao, 502 00:28:22,671 --> 00:28:24,930 Haremos todo lo posible por cooperar con la policía. 503 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 Capitán, 504 00:28:30,330 --> 00:28:31,536 sistema de cámaras del edificio 505 00:28:31,560 --> 00:28:32,760 Justo cuando estaban realizando tareas de mantenimiento. 506 00:28:33,140 --> 00:28:33,966 por lo que no hay ninguno 507 00:28:33,990 --> 00:28:35,990 ¿Qué grabaciones de vídeo se guardaron? 508 00:28:42,700 --> 00:28:44,096 Cuando Thoi Tuyet Anh cayó del edificio, 509 00:28:44,120 --> 00:28:44,906 ¿Dónde estás? 510 00:28:44,930 --> 00:28:45,930 Capitán Cao, 511 00:28:46,760 --> 00:28:47,760 ¿Qué quieres decir? 512 00:28:48,290 --> 00:28:49,290 ¿Sospechas de mí? 513 00:28:49,430 --> 00:28:50,990 Antes de que se encuentre al culpable, 514 00:28:51,530 --> 00:28:52,526 Sospecho de todos. 515 00:28:52,550 --> 00:28:53,720 Yo estaba aquí mismo en ese momento. 516 00:28:53,880 --> 00:28:54,476 Estamos discutiendo 517 00:28:54,500 --> 00:28:55,307 Respecto a la cena. 518 00:28:55,331 --> 00:28:56,426 Si no me crees, pregúntale a Tom. 519 00:28:56,450 --> 00:28:57,030 Así es, 520 00:28:57,210 --> 00:28:58,266 En aquel momento, yo y el director ejecutivo Park éramos... 521 00:28:58,290 --> 00:28:59,350 No digas nada. 522 00:29:02,100 --> 00:29:03,226 Si es asistente personal 523 00:29:03,250 --> 00:29:04,606 También pueden actuar como testigos. 524 00:29:04,630 --> 00:29:05,427 ¿No es eso...? 525 00:29:05,451 --> 00:29:06,710 ¿Qué puedo decir? 526 00:29:06,960 --> 00:29:08,160 Testimonio de este tipo 527 00:29:08,340 --> 00:29:09,950 No tiene efecto legal ante un tribunal. 528 00:29:12,350 --> 00:29:13,410 O 529 00:29:14,080 --> 00:29:15,116 La próxima vez que visite 530 00:29:15,140 --> 00:29:16,616 Director Tong Vu Triet, 531 00:29:16,640 --> 00:29:18,840 ¿Le entregué las pruebas directamente a él? 532 00:29:23,540 --> 00:29:24,540 Gerente General del Parque 533 00:29:24,970 --> 00:29:25,886 de la calle Tung 534 00:29:25,910 --> 00:29:26,910 ¿bien? 535 00:29:27,290 --> 00:29:28,500 Esa calle no está mal. 536 00:29:29,120 --> 00:29:30,540 Hay demasiados perros. 537 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 además, 538 00:29:33,120 --> 00:29:35,000 También les gusta aprovechar su posición y decir tonterías. 539 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 ¿Qué quieres decir? 540 00:29:42,870 --> 00:29:43,870 Ir. 541 00:29:48,090 --> 00:29:48,926 Investiguen a Park Kyung-ho. 542 00:29:48,950 --> 00:29:49,426 Capitán, 543 00:29:49,450 --> 00:29:50,427 ¿Sospechas de Park Kyung-ho? 544 00:29:50,451 --> 00:29:51,710 Él mismo lo admitió. 545 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 ¿Cuándo es eso? 546 00:29:53,010 --> 00:29:54,136 Le tendí una trampa deliberadamente hace un momento. 547 00:29:54,160 --> 00:29:55,496 Dijeron que querían encontrar al culpable. 548 00:29:55,520 --> 00:29:56,956 No solo no se opuso, 549 00:29:56,980 --> 00:29:58,136 Y, sin embargo, tienen prisa por demostrarlo. 550 00:29:58,160 --> 00:29:59,136 Yo no estaba en el lugar de los hechos. 551 00:29:59,160 --> 00:30:00,160 Ningún problema. 552 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 ¿No se suicidó Thoi Tuyet Anh? 553 00:30:03,910 --> 00:30:05,056 Entonces, es Park Kyung-ho. 554 00:30:05,080 --> 00:30:06,400 Confesar incluso antes de ser interrogado. 555 00:30:06,560 --> 00:30:07,976 Aunque él no era el culpable, 556 00:30:08,000 --> 00:30:10,026 Entonces también debe saber quién es el asesino. 557 00:30:10,050 --> 00:30:11,576 De lo contrario, ¿cómo podría ser tal coincidencia? 558 00:30:11,600 --> 00:30:12,786 Solo tengo que 559 00:30:12,810 --> 00:30:14,410 ¿Es apropiado actualizar el sistema en este momento? 560 00:30:14,810 --> 00:30:15,810 Investigar, 561 00:30:15,940 --> 00:30:17,886 Investiguen también a todas las personas cercanas a él. 562 00:30:17,910 --> 00:30:18,910 Comprendido. 563 00:30:32,450 --> 00:30:34,250 [Hola, bienvenido.] 564 00:30:34,410 --> 00:30:36,266 Después de elegir la ropa 565 00:30:36,290 --> 00:30:36,766 luego vete 566 00:30:36,790 --> 00:30:37,540 subir 567 00:30:37,790 --> 00:30:38,387 sobre la mesa 568 00:30:38,411 --> 00:30:39,670 Entonces podrás pagar. 569 00:30:46,910 --> 00:30:47,910 Hermano mayor... 570 00:30:49,450 --> 00:30:50,450 Magnífico 571 00:30:51,410 --> 00:30:52,410 Jefe. 572 00:30:54,900 --> 00:30:55,900 Hermano mayor, tú 573 00:30:56,160 --> 00:30:56,516 hermano mayor 574 00:30:56,540 --> 00:30:57,136 hermano mayor 575 00:30:57,160 --> 00:30:57,656 hermano mayor 576 00:30:57,680 --> 00:30:58,470 Él salió. 577 00:30:58,620 --> 00:30:59,177 salir 578 00:30:59,201 --> 00:31:00,510 ¿Cuándo... cuándo fue eso exactamente? 579 00:31:00,700 --> 00:31:01,386 Salió afuera. 580 00:31:01,410 --> 00:31:02,016 ¿Por qué no me lo dijiste? 581 00:31:02,040 --> 00:31:02,597 a... a 582 00:31:02,621 --> 00:31:03,726 Me voy... Me voy. 583 00:31:03,750 --> 00:31:04,490 ¿Recogerlo? 584 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Trát Nhân. 585 00:31:07,040 --> 00:31:08,170 Ninh Ninh, mi hermana menor 586 00:31:08,790 --> 00:31:09,790 Han sido secuestrados. 587 00:31:11,160 --> 00:31:12,160 Uyển... 588 00:31:12,290 --> 00:31:12,830 Uyển... 589 00:31:12,910 --> 00:31:13,910 ¿Wan Ning? 590 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 Comer 591 00:31:15,700 --> 00:31:17,176 ¿Quién los secuestró? 592 00:31:17,200 --> 00:31:17,766 Él, me dijo, 593 00:31:17,790 --> 00:31:18,330 hora 594 00:31:18,410 --> 00:31:19,016 ahora 595 00:31:19,040 --> 00:31:20,040 Ve a hablar con él. 596 00:31:21,620 --> 00:31:23,016 ¿Podrías buscarme el número de matrícula? 597 00:31:23,040 --> 00:31:24,260 La matrícula es... 598 00:31:24,370 --> 00:31:25,790 DAN9565. 599 00:31:26,050 --> 00:31:27,050 A 600 00:31:27,370 --> 00:31:27,870 En 601 00:31:27,960 --> 00:31:28,306 Toma nota 602 00:31:28,330 --> 00:31:29,330 Grábalo. 603 00:31:30,330 --> 00:31:31,330 D... 604 00:31:31,370 --> 00:31:32,370 A... 605 00:31:32,410 --> 00:31:33,410 NORTE... 606 00:31:33,660 --> 00:31:34,660 95 607 00:31:35,080 --> 00:31:35,580 65 608 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 65. 609 00:31:37,290 --> 00:31:38,286 Ahora, inmediatamente 610 00:31:38,310 --> 00:31:39,310 Dáselo. 611 00:31:41,750 --> 00:31:42,846 En... en... en 612 00:31:42,870 --> 00:31:43,637 Lo encontré. 613 00:31:43,661 --> 00:31:45,720 Jefe, por favor espere mi llamada. 614 00:31:47,000 --> 00:31:47,450 Hola. 615 00:31:47,950 --> 00:31:48,370 I... 616 00:31:48,410 --> 00:31:48,887 Este es Trat Nhan. 617 00:31:48,911 --> 00:31:50,870 ¿Podrías ayudarme a buscar un número de matrícula? 618 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Y... 619 00:31:52,080 --> 00:31:52,450 95 620 00:31:52,480 --> 00:31:53,080 65. 621 00:31:53,160 --> 00:31:53,726 ¡Apresúrate! 622 00:31:53,750 --> 00:31:54,656 Soy 623 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Tengo prisa. 624 00:31:55,830 --> 00:31:56,830 Sí, sí. 625 00:31:56,910 --> 00:31:57,806 Hola cariño 626 00:31:57,830 --> 00:31:58,290 esperar 627 00:31:58,700 --> 00:31:59,136 esperar 628 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 Un momento. 629 00:32:45,510 --> 00:32:46,570 Gerente General del Parque, 630 00:32:47,490 --> 00:32:48,307 por qué 631 00:32:48,331 --> 00:32:49,590 ¿Me trajiste aquí? 632 00:32:50,100 --> 00:32:51,830 Hay un pequeño malentendido entre nosotros. 633 00:32:52,710 --> 00:32:53,840 ¿Usted pude decirme? 634 00:32:54,510 --> 00:32:56,876 ¿Tuyet Anh te dio algo? 635 00:32:56,900 --> 00:32:58,506 ¿Qué? 636 00:32:58,530 --> 00:32:59,427 Sra. Tuyet Anh 637 00:32:59,451 --> 00:33:00,510 Llevo mucho tiempo deprimido. 638 00:33:00,610 --> 00:33:01,516 Está preocupada por ella. 639 00:33:01,540 --> 00:33:02,306 Por eso nos dijeron que la escondiéramos. 640 00:33:02,330 --> 00:33:02,997 No se lo dije. 641 00:33:03,021 --> 00:33:04,136 Entonces, lo que ella dijo, 642 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 ella escribió 643 00:33:05,280 --> 00:33:06,540 Es todo increíble. 644 00:33:06,820 --> 00:33:07,806 Ella tampoco quería. 645 00:33:07,830 --> 00:33:09,056 estas tonterías 646 00:33:09,080 --> 00:33:10,080 extendido afuera, 647 00:33:10,150 --> 00:33:12,480 ¿Eso dañaría la reputación de tu hermana? 648 00:33:13,830 --> 00:33:14,830 Escúchame, 649 00:33:15,480 --> 00:33:16,480 Dime, 650 00:33:16,770 --> 00:33:17,960 ¿Dónde están los artículos? 651 00:33:18,530 --> 00:33:19,590 Gerente General del Parque, 652 00:33:21,250 --> 00:33:22,306 Realmente no lo sé 653 00:33:22,330 --> 00:33:23,590 ¿De qué estás hablando? 654 00:33:34,140 --> 00:33:34,807 Por qué 655 00:33:34,831 --> 00:33:36,410 Todos somos así. 656 00:33:36,570 --> 00:33:37,990 Completamente desinformado. 657 00:33:50,160 --> 00:33:51,160 Hola. 658 00:33:55,160 --> 00:33:57,926 [La persona que grabó en secreto ha sido encontrada.] 659 00:33:57,950 --> 00:33:58,810 [Ese es Tom.] 660 00:33:58,910 --> 00:33:59,910 ¿Tomás? 661 00:34:00,040 --> 00:34:01,136 Dirección IP de la policía 662 00:34:01,160 --> 00:34:02,200 envíamelo 663 00:34:02,410 --> 00:34:03,700 Está en su apartamento. 664 00:34:03,780 --> 00:34:04,866 ¿Lo sabe Cao Thuong? 665 00:34:04,890 --> 00:34:06,306 Los hombres de Song Wu Zhe 666 00:34:06,330 --> 00:34:07,590 Dímelo con antelación, 667 00:34:07,950 --> 00:34:09,016 Pero Cao Thuong lo descubrirá muy pronto. 668 00:34:09,040 --> 00:34:10,376 Tráeme a esa persona. 669 00:34:10,400 --> 00:34:11,420 Antes de Cao Thuong. 670 00:34:11,449 --> 00:34:12,449 Comprendido. 671 00:34:22,370 --> 00:34:23,556 La familia Park vive en la calle Tung. 672 00:34:23,580 --> 00:34:24,776 Vamos a salir a la calle a comprar todas las tiendas. 673 00:34:24,800 --> 00:34:26,130 Ya lo sabes, ¿verdad? 674 00:34:26,440 --> 00:34:27,500 Ese es el problema. 675 00:34:27,580 --> 00:34:28,290 Sé 676 00:34:28,440 --> 00:34:29,040 Eso está perfectamente claro. 677 00:34:29,080 --> 00:34:30,416 Desde el año pasado, 678 00:34:30,440 --> 00:34:32,766 La familia Park ha estado expandiendo continuamente su escala. 679 00:34:32,790 --> 00:34:33,916 En nuestra calle Dieu Hoa. 680 00:34:33,940 --> 00:34:35,030 Mis tiendas 681 00:34:35,120 --> 00:34:35,917 No pudieron escapar. 682 00:34:35,941 --> 00:34:36,976 Había demasiados. 683 00:34:37,000 --> 00:34:37,370 en 684 00:34:37,620 --> 00:34:38,876 Yo tampoco puedo competir con eso. 685 00:34:38,900 --> 00:34:40,560 Así que no me quedó más remedio que decirles a los chicos que se retiraran. 686 00:34:40,690 --> 00:34:41,440 Ahora solo 687 00:34:41,540 --> 00:34:42,556 cada uno restante 688 00:34:42,580 --> 00:34:43,267 puerta... tienda 689 00:34:43,291 --> 00:34:45,350 Estos son simplemente... juguetes para adultos de mala calidad. 690 00:34:47,400 --> 00:34:48,400 Ha llegado. 691 00:34:49,460 --> 00:34:50,719 [El comprador es Hai Duong Xuan.] 692 00:34:51,219 --> 00:34:51,557 hermano mayor, 693 00:34:51,581 --> 00:34:52,830 matrículas falsas 694 00:34:53,080 --> 00:34:54,226 Lo que dijo fue... 695 00:34:54,250 --> 00:34:55,376 Hola... Hola... 696 00:34:55,400 --> 00:34:56,270 Hai Duong Xuan 697 00:34:56,400 --> 00:34:57,660 ¡Cómpralo... có! 698 00:34:57,700 --> 00:34:58,700 ¿Hai Duong Xuan? 699 00:34:59,330 --> 00:35:00,140 ¿Qué es? 700 00:35:00,240 --> 00:35:02,590 Hai Duong Xuan también es 701 00:35:02,660 --> 00:35:03,517 un establecimiento comercial 702 00:35:03,541 --> 00:35:05,016 de la familia Park 703 00:35:05,040 --> 00:35:05,926 en la calle Tung. 704 00:35:05,950 --> 00:35:06,476 Como un 705 00:35:06,500 --> 00:35:07,347 bar de karaoke. 706 00:35:07,371 --> 00:35:08,766 En la superficie es 707 00:35:08,790 --> 00:35:09,267 bar de karaoke, 708 00:35:09,291 --> 00:35:11,016 pero en realidad 709 00:35:11,040 --> 00:35:12,240 uno... un nido 710 00:35:12,290 --> 00:35:13,620 Prostitución. 711 00:35:14,370 --> 00:35:15,370 Mirar. 712 00:35:16,120 --> 00:35:16,516 Pedir 713 00:35:16,540 --> 00:35:17,227 Lo siento, 714 00:35:17,251 --> 00:35:18,530 esto es 715 00:35:18,620 --> 00:35:20,050 fotos sensibles... fotos sensibles 716 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 mío. 717 00:35:22,310 --> 00:35:23,177 Eso es, mira. 718 00:35:23,201 --> 00:35:24,596 esta... esta... esta mujer 719 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Su nombre es Anna. 720 00:35:25,870 --> 00:35:28,140 Ella es la gerente. 721 00:35:28,200 --> 00:35:29,260 por Hai Duong Xuan. 722 00:35:29,410 --> 00:35:30,950 Esta chica es realmente especial. 723 00:35:31,080 --> 00:35:32,930 Ella es bastante... sexy. 724 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Espera un minuto. 725 00:35:34,370 --> 00:35:35,370 ¿Quién es esta persona? 726 00:35:36,120 --> 00:35:36,830 Él 727 00:35:37,080 --> 00:35:37,870 Su nombre es... 728 00:35:37,950 --> 00:35:38,750 Minh Thai. 729 00:35:38,830 --> 00:35:40,470 De nombre, él es 730 00:35:40,540 --> 00:35:42,216 El...el administrador de la familia Park. 731 00:35:42,240 --> 00:35:43,266 Pero en realidad, él solo era 732 00:35:43,290 --> 00:35:44,596 Un perro perteneciente a la familia Park. 733 00:35:44,620 --> 00:35:46,016 El verdadero jefe está detrás de todo. 734 00:35:46,040 --> 00:35:46,727 No era él. 735 00:35:46,751 --> 00:35:47,990 Es Park Kyung-ho. 736 00:35:49,010 --> 00:35:49,600 Correcto. 737 00:35:49,700 --> 00:35:50,696 Así es. 738 00:35:50,720 --> 00:35:51,886 Parque... Parque Kyung Hao. 739 00:35:51,910 --> 00:35:52,766 Él era originalmente 740 00:35:52,790 --> 00:35:53,677 un nombre 741 00:35:53,701 --> 00:35:54,856 El cabecilla menor de la familia Park. 742 00:35:54,880 --> 00:35:55,806 En realidad, es solo 743 00:35:55,830 --> 00:35:56,830 un proxeneta. 744 00:35:56,910 --> 00:35:57,847 No sé cómo. 745 00:35:57,871 --> 00:35:59,226 Una vez más... tuve suerte. 746 00:35:59,250 --> 00:36:00,226 Ha llegado el momento. 747 00:36:00,250 --> 00:36:01,057 Gia Tinh Entretenimiento 748 00:36:01,081 --> 00:36:02,680 Me he convertido... Me he convertido en el CEO. 749 00:36:02,870 --> 00:36:04,386 Todas las transacciones comerciales de la familia Park. 750 00:36:04,410 --> 00:36:05,347 Todo en la calle Tung. 751 00:36:05,371 --> 00:36:06,540 Él tomó el control. 752 00:36:08,080 --> 00:36:08,556 Está bien, 753 00:36:08,580 --> 00:36:09,510 Yo fui antes. 754 00:36:09,540 --> 00:36:10,676 Déjame... déjame 755 00:36:10,700 --> 00:36:11,870 Venga conmigo. 756 00:36:11,910 --> 00:36:12,557 No hay necesidad. 757 00:36:12,581 --> 00:36:13,636 Me resulta más cómodo ir sola. 758 00:36:13,660 --> 00:36:15,830 Vale... ten cuidado. 759 00:36:16,330 --> 00:36:18,056 Infórmales a los chicos de allí. 760 00:36:18,080 --> 00:36:19,080 una oración 761 00:36:19,660 --> 00:36:21,240 ¡El gran... hermano mayor ha vuelto! 762 00:36:21,410 --> 00:36:22,410 ¿Quién manda aquí? 763 00:36:23,330 --> 00:36:24,346 ¿Qué... qué es eso? 764 00:36:24,370 --> 00:36:26,226 ¿Hay... hay... otros líderes de pandillas? 765 00:36:26,250 --> 00:36:27,750 Liao Kai Xian. 766 00:36:29,040 --> 00:36:30,596 ¿Cuál... de qué gran jefe estás hablando? 767 00:36:30,620 --> 00:36:31,620 Ese es tu padre. 768 00:36:37,530 --> 00:36:38,530 Capitán. 769 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 Tiene que ser él, ¿verdad? 770 00:36:44,370 --> 00:36:45,886 Definitivamente es él, no hay duda. 771 00:36:45,910 --> 00:36:46,597 También descubrimos 772 00:36:46,621 --> 00:36:48,200 La persona que está detrás de esto está alquilando cuentas falsas. 773 00:36:48,370 --> 00:36:49,426 Difundiendo rumores sobre Cui Xueying 774 00:36:49,450 --> 00:36:50,450 Es él. 775 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 Pero este tipo Tom 776 00:36:52,370 --> 00:36:53,886 ¿No es él el asistente de Park Kyung-ho? 777 00:36:53,910 --> 00:36:55,576 ¿Por qué difundir rumores? 778 00:36:55,600 --> 00:36:57,200 ¿Qué hay de las artistas femeninas en su empresa? 779 00:37:00,910 --> 00:37:01,770 No está en casa. 780 00:37:01,870 --> 00:37:03,096 ¿Cómo entraron ustedes? 781 00:37:03,120 --> 00:37:04,520 Cuando llegué, la puerta ya estaba abierta. 782 00:37:06,460 --> 00:37:07,086 Capitán, 783 00:37:07,110 --> 00:37:08,110 Se ha realizado un descubrimiento. 784 00:37:17,370 --> 00:37:18,370 Vamos a abrirlo y ver. 785 00:37:18,490 --> 00:37:19,490 Comprendido. 786 00:37:31,720 --> 00:37:32,720 Capitán. 787 00:37:33,460 --> 00:37:34,460 Abre el vídeo más reciente. 788 00:37:48,450 --> 00:37:49,450 Señor tailandés. 789 00:37:52,500 --> 00:37:53,416 Ven conmigo de viaje. 790 00:37:53,440 --> 00:37:54,010 Señor Thai, 791 00:37:54,310 --> 00:37:56,426 ¡No me lleves a la fábrica de hielo, señor tailandés! 792 00:37:56,450 --> 00:37:57,746 Señor tailandés, por favor, se lo ruego, ¡Señor tailandés! 793 00:37:57,770 --> 00:37:59,266 Yo... yo... ¡por favor, no me lleven a la fábrica de hielo! 794 00:37:59,290 --> 00:38:00,290 ¡Señor tailandés! 795 00:38:00,590 --> 00:38:01,590 ¡Señor tailandés! 796 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 Un Thanh, 797 00:38:05,630 --> 00:38:06,517 encontrar dirección 798 00:38:06,541 --> 00:38:08,126 Todas las canteras de piedra cercanas a la ciudad de Dat Nam. 799 00:38:08,150 --> 00:38:08,720 Además, 800 00:38:08,830 --> 00:38:09,846 Revisa las cámaras de vigilancia a lo largo de la carretera. 801 00:38:09,870 --> 00:38:10,940 Investigar su vehículo. 802 00:38:10,970 --> 00:38:12,346 Quiero saber adónde fueron. 803 00:38:12,370 --> 00:38:12,750 Comprendido. 804 00:38:13,080 --> 00:38:14,080 Ir. 805 00:38:58,070 --> 00:38:58,890 Dime, 806 00:38:58,920 --> 00:38:59,920 ¿Qué ocurre? 807 00:39:01,280 --> 00:39:02,280 Hermana Ana, 808 00:39:03,200 --> 00:39:03,660 a nosotros 809 00:39:03,700 --> 00:39:05,280 Acabo de empezar a trabajar a tiempo parcial. 810 00:39:05,760 --> 00:39:06,820 No venderse a uno mismo. 811 00:39:06,900 --> 00:39:08,346 ¿Acaso aceptar trabajo extra no es una forma de prostitución? 812 00:39:08,370 --> 00:39:10,056 En la actualidad, las mujeres jóvenes... 813 00:39:10,080 --> 00:39:12,680 ¿Hay alguna jerga nueva que esté de moda y que no entienda? 814 00:39:22,820 --> 00:39:23,346 Pero 815 00:39:23,370 --> 00:39:23,807 pero... 816 00:39:23,831 --> 00:39:25,250 Pero ¿cuál es el pero? 817 00:39:25,330 --> 00:39:26,926 Ella vino a Hai Duong Xuan este año. 818 00:39:26,950 --> 00:39:28,286 ¿Así es como haces tu trabajo, sinceramente? 819 00:39:28,310 --> 00:39:30,370 ¿Esta parte de mí se parece? 820 00:39:31,400 --> 00:39:32,556 Ojalá no hubiera visto a las chicas. 821 00:39:32,580 --> 00:39:33,306 aún joven, 822 00:39:33,330 --> 00:39:34,247 Se puede vender a un precio más alto. 823 00:39:34,271 --> 00:39:36,330 No me molestaría en decir tonterías con ustedes, chicas. 824 00:39:36,590 --> 00:39:37,880 Ve a ponerte el uniforme rápidamente. 825 00:39:40,750 --> 00:39:41,820 Por favor, reemplácelo. 826 00:39:42,370 --> 00:39:43,370 ¡Ir! 827 00:39:45,080 --> 00:39:46,210 Eso es realmente terco. 828 00:39:48,970 --> 00:39:49,970 Velocidad. 829 00:39:50,660 --> 00:39:51,660 Velocidad. 830 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Rápido. 831 00:39:52,790 --> 00:39:53,790 Rápido. 832 00:40:04,450 --> 00:40:05,450 ¿Quién eres? 833 00:40:12,580 --> 00:40:13,480 Mi hermano, 834 00:40:13,520 --> 00:40:15,140 ¿Tenemos algún tipo de malentendido? 835 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 ¿Dónde está Minh Thai? 836 00:40:16,670 --> 00:40:17,766 No lo sé, 837 00:40:17,790 --> 00:40:19,520 Simplemente somos superiores y subordinados. 838 00:40:27,150 --> 00:40:28,240 ¿Dijiste algo? 839 00:40:30,870 --> 00:40:31,807 [Temprano por la mañana, el director ejecutivo Park] 840 00:40:31,831 --> 00:40:33,120 [Ya llamé al jefe.] 841 00:40:33,630 --> 00:40:35,700 [Realmente no sé dónde está.] 842 00:40:37,000 --> 00:40:38,696 [Pero cuando hacen cosas sucias,] 843 00:40:38,720 --> 00:40:40,380 [Suelo ir a la fábrica de hielo.] 844 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Tomás, 845 00:41:28,300 --> 00:41:30,630 Normalmente te he tratado bastante bien, ¿no? 846 00:41:33,550 --> 00:41:34,550 Parque Kyung-ho, 847 00:41:35,690 --> 00:41:36,920 mejor 848 00:41:37,510 --> 00:41:38,640 Deberías dejarme ir. 849 00:41:39,290 --> 00:41:40,290 Si 850 00:41:40,530 --> 00:41:42,930 en 24 horas 851 00:41:42,970 --> 00:41:44,250 pero no me presenté, 852 00:41:44,430 --> 00:41:45,430 entonces esa cantidad de videos 853 00:41:45,890 --> 00:41:47,690 Se subirá automáticamente a internet. 854 00:41:48,680 --> 00:41:49,680 Para entonces, 855 00:41:50,750 --> 00:41:52,280 ¿A qué se enfrentará? 856 00:41:52,540 --> 00:41:53,820 Probablemente tú lo sabes mejor que yo. 857 00:41:57,940 --> 00:41:58,940 Tomás, 858 00:41:59,540 --> 00:42:01,470 Ya sabes, he tenido perros durante mucho tiempo, 859 00:42:01,500 --> 00:42:02,710 Simplemente levantó el trasero. 860 00:42:02,740 --> 00:42:04,340 Sé lo que pretende hacer. 861 00:42:04,960 --> 00:42:06,610 Te he criado durante tanto tiempo, 862 00:42:07,240 --> 00:42:08,040 Lo sé muy bien. 863 00:42:08,080 --> 00:42:09,250 ¿Qué tipo de persona eres? 864 00:42:09,460 --> 00:42:10,460 En cuanto a él, 865 00:42:10,710 --> 00:42:11,627 Te daré un poco más de hígado. 866 00:42:11,651 --> 00:42:12,910 Él tampoco se atrevería. 867 00:42:15,450 --> 00:42:16,450 Bien, 868 00:42:17,250 --> 00:42:18,250 Veo 869 00:42:19,030 --> 00:42:20,620 Soy tu perro. 870 00:42:22,000 --> 00:42:23,860 En realidad, llevo mucho tiempo queriendo dejar mi trabajo. 871 00:42:25,660 --> 00:42:26,990 Pero no podía aceptarlo. 872 00:42:27,780 --> 00:42:28,780 Justo a tiempo 873 00:42:29,030 --> 00:42:30,450 Ese día fui a buscarlo para conseguir su autógrafo. 874 00:42:32,170 --> 00:42:33,170 Tan pronto como entré, 875 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 encontrado 876 00:42:35,560 --> 00:42:36,770 él y Thoi Tuyet Anh 877 00:42:37,110 --> 00:42:38,250 están haciendo eso. 878 00:42:39,290 --> 00:42:40,910 Te entiendo perfectamente. 879 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 una vez 880 00:42:43,300 --> 00:42:44,800 Sin duda habrá una segunda vez. 881 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 En efecto, 882 00:42:46,970 --> 00:42:48,030 Ni siquiera han pasado dos días, 883 00:42:50,040 --> 00:42:51,230 ha sido filmado 884 00:42:51,590 --> 00:42:53,290 Una escena apasionada entre los dos. 885 00:42:54,550 --> 00:42:55,550 Parque Kyung-ho, 886 00:42:56,030 --> 00:42:57,030 la tuya 887 00:42:57,470 --> 00:42:58,600 Eso también es bastante malo. 888 00:43:09,330 --> 00:43:10,360 Acéptalo. 889 00:43:12,340 --> 00:43:13,206 Gerente General del Parque. 890 00:43:13,230 --> 00:43:14,166 Gerente General del Parque 891 00:43:14,190 --> 00:43:14,847 Gerente General del Parque. 892 00:43:14,871 --> 00:43:15,930 Irse. 893 00:43:16,010 --> 00:43:16,767 Gerente General del Parque, 894 00:43:16,791 --> 00:43:18,126 Tengo algo que quiero contarte. 895 00:43:18,150 --> 00:43:19,016 Thoi Tuyet Anh, 896 00:43:19,040 --> 00:43:20,440 La historia de Thoi Tuyet Anh. 897 00:43:22,410 --> 00:43:23,000 Hablar. 898 00:43:23,220 --> 00:43:25,266 Cui Xueying tenía un cuaderno en la mano. 899 00:43:25,290 --> 00:43:25,860 Tener 900 00:43:26,000 --> 00:43:26,907 Registra toda la información. 901 00:43:26,931 --> 00:43:28,726 sobre los hombres con los que la obligó a acostarse. 902 00:43:28,750 --> 00:43:29,760 Lo traje conmigo. 903 00:43:29,790 --> 00:43:31,190 Abandona Jiaxing inmediatamente. 904 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Ella me dijo dónde estaba el diario. 905 00:43:45,960 --> 00:43:47,016 Parece que no lo hice 906 00:43:47,040 --> 00:43:48,370 Esa es una acusación falsa contra ella. 907 00:43:48,430 --> 00:43:49,170 Hablar, 908 00:43:49,300 --> 00:43:50,450 ¿Dónde está el diario? 909 00:43:51,620 --> 00:43:52,620 ¿Dijiste algo? 910 00:43:52,970 --> 00:43:54,050 ¿Dijiste algo? 911 00:43:54,330 --> 00:43:55,330 ¿Dijiste algo? 912 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 ¡Hablar! 913 00:44:05,750 --> 00:44:06,750 ¡Hablar! 914 00:44:23,750 --> 00:44:24,750 ¿Qué estás haciendo? 915 00:44:24,780 --> 00:44:25,780 ¿Quién eres? 916 00:45:09,660 --> 00:45:10,156 Hablar, 917 00:45:10,180 --> 00:45:11,380 ¿Dónde está el diario? 918 00:45:11,410 --> 00:45:12,080 ¿Dónde? 919 00:45:12,250 --> 00:45:13,250 ¡Hablar! 920 00:45:13,470 --> 00:45:14,550 ¿Dijiste algo? 921 00:45:14,720 --> 00:45:16,620 ¿Dónde está el diario? 922 00:45:18,000 --> 00:45:19,200 No vas a decir nada, ¿verdad? 923 00:45:19,540 --> 00:45:20,477 Ahora te lo daré 924 00:45:20,501 --> 00:45:23,430 Baja allí y hazle compañía a ese maldito Thoi Tuyet Anh. 925 00:45:58,580 --> 00:45:59,580 Ir, 926 00:45:59,610 --> 00:46:00,800 Mátalo por mí. 927 00:46:58,620 --> 00:46:59,620 La policía ha llegado. 928 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 ¡Vamos! 929 00:47:48,040 --> 00:47:49,040 Ninh Ninh. 930 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 Ninh Ninh. 931 00:47:52,490 --> 00:47:53,490 Ninh Ninh. 932 00:47:53,870 --> 00:47:54,466 Ninh Ninh, 933 00:47:54,490 --> 00:47:55,490 ¡Despertar! 934 00:47:58,450 --> 00:47:59,160 Hermano mayor. 935 00:47:59,320 --> 00:47:59,950 Ningún problema, 936 00:48:00,120 --> 00:48:01,720 Está bien, está bien. 937 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 No te muevas. 938 00:48:13,470 --> 00:48:14,610 ¿Liao Kai Xian? 939 00:48:18,790 --> 00:48:20,000 Hermano mayor. 940 00:48:20,130 --> 00:48:21,130 Mamá. 941 00:48:28,380 --> 00:48:28,887 Mamá. 942 00:48:28,911 --> 00:48:31,120 ¡Hermano, salva a mamá! 943 00:48:39,620 --> 00:48:40,306 ¡Vamos! 944 00:48:40,330 --> 00:48:41,330 La policía ha llegado. 945 00:48:43,450 --> 00:48:45,630 ¿Qué tengo que hacer? 946 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 Hermano mayor. 947 00:48:48,200 --> 00:48:49,040 Mamá. 948 00:48:49,120 --> 00:48:51,080 Mamá, despierta. 949 00:48:51,200 --> 00:48:52,790 No corras. 950 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Mamá. 951 00:48:58,790 --> 00:48:59,410 Mamá. 952 00:48:59,500 --> 00:49:00,180 Detener, 953 00:49:00,220 --> 00:49:00,966 No corras, 954 00:49:00,990 --> 00:49:01,990 Detener. 955 00:49:04,250 --> 00:49:04,677 - No corras. - Tú... 956 00:49:04,701 --> 00:49:06,030 Alto, no te muevas. 957 00:49:10,730 --> 00:49:11,730 Encadenar. 958 00:49:20,730 --> 00:49:22,190 ¿Por qué no lo denuncias a la policía? 959 00:49:24,400 --> 00:49:25,660 ¿Tienes miedo de que revele públicamente mi venganza personal? 960 00:49:27,070 --> 00:49:27,730 Capitán, 961 00:49:27,870 --> 00:49:28,926 Director Tong Vu Triet 962 00:49:28,950 --> 00:49:29,950 Por favor, ven a conocerme. 963 00:49:31,290 --> 00:49:32,290 Puedo 964 00:49:33,010 --> 00:49:34,940 ¿Vas a ir al hospital a visitar a mi hermana? 965 00:49:36,330 --> 00:49:37,066 Llévalo al hospital. 966 00:49:37,090 --> 00:49:38,090 Comprendido. 967 00:49:38,600 --> 00:49:39,600 Vamos. 968 00:49:40,130 --> 00:49:41,130 Director, 969 00:49:41,700 --> 00:49:43,516 Es muy tarde, ¿por qué no has llegado todavía a casa? 970 00:49:43,540 --> 00:49:44,886 Aquí tampoco hay forasteros ahora. 971 00:49:44,910 --> 00:49:45,926 Simplemente llámalo cuñado. 972 00:49:45,950 --> 00:49:46,460 Sí, 973 00:49:46,580 --> 00:49:47,580 cuñado. 974 00:49:48,200 --> 00:49:49,496 Thoi Tuyet Anh se suicidó. 975 00:49:49,520 --> 00:49:50,620 El impacto es enorme. 976 00:49:51,330 --> 00:49:53,790 El departamento de policía me ordenó que supervisara personalmente. 977 00:49:57,370 --> 00:49:58,370 Thoi Tuyet Anh 978 00:49:58,730 --> 00:50:00,060 Puede que no haya sido un suicidio. 979 00:50:06,550 --> 00:50:07,880 Grupo Thinh Thien 980 00:50:07,910 --> 00:50:09,580 preparándose para cotizar en Nasdaq, 981 00:50:10,580 --> 00:50:12,220 Liu Wanxi me lo prometió, 982 00:50:12,250 --> 00:50:13,650 tras una exitosa salida a bolsa 983 00:50:14,120 --> 00:50:15,120 me apoyará 984 00:50:15,290 --> 00:50:16,420 Candidato a alcalde. 985 00:50:17,790 --> 00:50:19,270 ¿Cómo murió? 986 00:50:19,650 --> 00:50:21,310 Los efectos son completamente diferentes. 987 00:50:23,560 --> 00:50:24,620 ¿Lo entiendes? 988 00:50:24,700 --> 00:50:25,730 Espíritu familiar 989 00:50:25,950 --> 00:50:27,880 Es una filial del Grupo Thinh Thien. 990 00:50:28,270 --> 00:50:28,977 Si en este momento 991 00:50:29,001 --> 00:50:30,390 Estalló un escándalo. 992 00:50:31,260 --> 00:50:33,860 Esto podría afectar a la salida a bolsa de Thinh Thien. 993 00:50:34,040 --> 00:50:35,040 Por lo tanto. 994 00:50:37,790 --> 00:50:39,640 Thoi Tuyet Anh no tuvo más remedio que suicidarse. 995 00:50:40,660 --> 00:50:41,137 nuevo 996 00:50:41,161 --> 00:50:43,220 La mejor muerte para todos. 997 00:50:48,460 --> 00:50:50,530 Park Kyung-ho y Liu Wan-hee, 998 00:50:50,700 --> 00:50:52,030 ¿A quién admiras más? 999 00:50:55,180 --> 00:50:56,270 ¿Qué quieres decir? 1000 00:50:56,470 --> 00:50:58,000 Lobos y zorros, 1001 00:50:58,910 --> 00:50:59,660 Si 1002 00:50:59,890 --> 00:51:01,690 Te dejaré elegir a una persona con quien colaborar. 1003 00:51:01,810 --> 00:51:03,190 ¿A quién elegirías? 1004 00:51:29,510 --> 00:51:30,550 Hermano mayor. 1005 00:51:32,710 --> 00:51:33,710 Ninh Ninh, 1006 00:51:33,870 --> 00:51:34,870 ¿Ya estás despierto? 1007 00:51:35,790 --> 00:51:36,950 El diario. 1008 00:51:38,450 --> 00:51:39,450 El diario. 1009 00:52:00,700 --> 00:52:01,516 ¿Qué debería decirse? 1010 00:52:01,540 --> 00:52:02,386 Lo que no se debe decir. 1011 00:52:02,410 --> 00:52:03,410 Yo mismo lo sé. 1012 00:52:03,970 --> 00:52:05,030 Recuerda tomar tu medicamento. 1013 00:52:09,100 --> 00:52:10,100 [Presidente Liu] 1014 00:52:22,790 --> 00:52:23,870 Hola, Presidente. 1015 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 [Este idiota,] 1016 00:52:25,100 --> 00:52:26,490 ¿Qué clase de trabajo es ese? 1017 00:52:26,870 --> 00:52:27,886 [Sube aquí inmediatamente.] 1018 00:52:27,910 --> 00:52:28,910 Sí, presidente, 1019 00:52:29,080 --> 00:52:30,750 Voy a buscarlo ahora mismo. 1020 00:52:50,200 --> 00:52:54,160 [Baño] 1021 00:53:43,500 --> 00:53:44,267 ¿Lo viste? 1022 00:53:44,291 --> 00:53:45,490 ¿Conoces a alguno de ellos? 1023 00:53:46,790 --> 00:53:48,796 Sería mejor que fueras un poco más honesto. 1024 00:53:48,820 --> 00:53:50,790 De lo contrario, incluso si te mato a tiros... 1025 00:53:51,380 --> 00:53:53,766 Se trata simplemente de redactar un informe. 1026 00:53:53,790 --> 00:53:54,790 Policía superior, 1027 00:53:55,680 --> 00:53:57,810 Te aconsejo que te conviertas en un buen policía. 1028 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Presidente. 1029 00:54:23,490 --> 00:54:24,636 Lo sabes muy bien. 1030 00:54:24,660 --> 00:54:26,980 La corporación está a punto de salir a bolsa. 1031 00:54:28,330 --> 00:54:30,596 fase de cooperación con la empresa estadounidense 1032 00:54:30,620 --> 00:54:33,320 También ha llegado el momento de la firma final. 1033 00:54:34,790 --> 00:54:38,320 Originalmente, su intención era aprovechar el concierto de Cui Xueying . 1034 00:54:38,410 --> 00:54:39,870 para crear una sensación, 1035 00:54:41,240 --> 00:54:42,266 Ahora está causando problemas de nuevo. 1036 00:54:42,290 --> 00:54:44,000 ¡Menudo revuelo! 1037 00:54:44,080 --> 00:54:45,290 Fue mi error. 1038 00:54:45,790 --> 00:54:47,496 Thoi Tuyet Anh tiene un diario. 1039 00:54:47,520 --> 00:54:50,420 Recopila testimonios de esos años. 1040 00:54:50,450 --> 00:54:51,210 ella sirve 1041 00:54:51,330 --> 00:54:52,580 Todos los distinguidos invitados. 1042 00:54:54,930 --> 00:54:56,200 Este idiota. 1043 00:54:57,530 --> 00:54:58,420 ¿Dónde está el diario? 1044 00:54:58,450 --> 00:54:59,636 ¿Dónde está el diario? 1045 00:54:59,660 --> 00:55:00,750 Lo encontraré. 1046 00:55:01,620 --> 00:55:03,426 Será mejor que lo encuentres lo antes posible. 1047 00:55:03,450 --> 00:55:05,226 Si se descubre el contenido del diario, 1048 00:55:05,250 --> 00:55:06,886 todo el plan de salida a bolsa de la corporación 1049 00:55:06,910 --> 00:55:08,286 se verá muy afectado, 1050 00:55:08,310 --> 00:55:11,226 Aunque tuvieras diez cabezas, no sería suficiente para pagar esto. 1051 00:55:11,250 --> 00:55:12,660 El presidente Liu se tranquilizó. 1052 00:55:13,260 --> 00:55:14,370 mi gente 1053 00:55:14,530 --> 00:55:16,340 El diario ha sido encontrado. 1054 00:55:21,450 --> 00:55:21,997 Este diario 1055 00:55:22,021 --> 00:55:23,270 ¿Cuántas personas más lo saben? 1056 00:55:23,390 --> 00:55:24,880 Hay un becario más. 1057 00:55:25,250 --> 00:55:26,250 Acéptalo. 1058 00:55:27,180 --> 00:55:28,180 Sí. 1059 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Regresar. 1060 00:55:38,680 --> 00:55:39,680 Parque Kyung-ho, 1061 00:55:40,950 --> 00:55:42,740 No creas que no lo sé. 1062 00:55:42,830 --> 00:55:44,660 Los compró en secreto. 1063 00:55:45,190 --> 00:55:47,750 Acciones en las empresas subsidiarias del grupo. 1064 00:55:48,830 --> 00:55:50,700 Me gusta tu ambición. 1065 00:55:51,450 --> 00:55:54,016 En cualquier caso, el perro era demasiado manso. 1066 00:55:54,040 --> 00:55:56,160 Entonces no pudieron conservar su casa. 1067 00:55:56,200 --> 00:55:59,060 Pero no olvides quién te recogió. 1068 00:55:59,330 --> 00:56:01,040 Provenía del basurero de la calle Tung. 1069 00:56:04,410 --> 00:56:06,370 ¿Aún quieres volver? 1070 00:56:06,770 --> 00:56:09,390 ¿Vas a servir a esas señoras ricas? 1071 00:56:15,040 --> 00:56:16,160 Lo tengo. 1072 00:56:16,790 --> 00:56:17,790 ¿Lo entiendes? 1073 00:56:18,750 --> 00:56:19,750 Irse. 1074 00:56:20,610 --> 00:56:22,210 No falles esta vez. 1075 00:56:22,910 --> 00:56:25,040 No mantengo aquí a gente inútil. 1076 00:56:32,550 --> 00:56:34,830 Un perro sigue siendo un perro. 1077 00:56:35,370 --> 00:56:38,866 Y siempre piensan en sentarse a la mesa y estar al mando. 1078 00:56:38,890 --> 00:56:40,480 ¿No es ridículo? 1079 00:56:49,850 --> 00:56:52,090 ¿No te dije que te largaras? 1080 00:57:20,120 --> 00:57:21,386 Parece que el Grupo Thinh Thien 1081 00:57:21,410 --> 00:57:23,000 Está a punto de nombrarse un nuevo presidente. 1082 00:57:23,740 --> 00:57:24,740 Director Tong, 1083 00:57:25,370 --> 00:57:28,170 Todas las promesas que Liu Wanxi le había hecho antes. 1084 00:57:28,240 --> 00:57:29,820 aún vigente 1085 00:57:29,970 --> 00:57:30,970 donde estoy. 1086 00:57:32,930 --> 00:57:34,480 Aunque Thoi Tuyet Anh está muerto, 1087 00:57:40,530 --> 00:57:42,470 pero hay que hacer algunas tareas de limpieza. 1088 00:57:42,500 --> 00:57:43,790 Todavía hay que hacerlo. 1089 00:57:45,840 --> 00:57:46,840 Director Tong, 1090 00:57:47,580 --> 00:57:48,820 Todavía quedan algunas cosas menores por hacer. 1091 00:57:49,060 --> 00:57:50,340 Me gustaría pedirte ayuda. 1092 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 Jefe. 1093 00:58:07,200 --> 00:58:08,200 Vale, entendido. 1094 00:58:09,480 --> 00:58:11,060 El jefe nos dijo que nos retiráramos primero. 1095 00:59:08,160 --> 00:59:09,160 Detener. 1096 00:59:26,880 --> 00:59:27,880 ¿Quién la envió? 1097 01:00:27,890 --> 01:00:28,666 ¿Estás bien? 1098 01:00:28,690 --> 01:00:29,186 ¿Estás bien? 1099 01:00:29,210 --> 01:00:30,210 ¿Estás bien? 1100 01:00:32,040 --> 01:00:33,260 ¿Qué está sucediendo? 1101 01:00:33,350 --> 01:00:34,350 Ninh Ninh. 1102 01:00:34,580 --> 01:00:35,180 Ninh Ninh. 1103 01:00:35,410 --> 01:00:36,410 Ninh Ninh. 1104 01:00:36,580 --> 01:00:37,780 Despierta, Ninh Ninh. 1105 01:00:40,900 --> 01:00:41,900 ¿Estás bien? 1106 01:00:43,880 --> 01:00:44,880 Hermano mayor. 1107 01:00:45,310 --> 01:00:46,440 Está bien, eso es bueno. 1108 01:00:46,970 --> 01:00:48,100 Está bien, eso es bueno. 1109 01:00:48,410 --> 01:00:49,010 Ningún problema, 1110 01:00:49,040 --> 01:00:50,300 Está bien, estoy aquí. 1111 01:01:05,390 --> 01:01:06,390 Trát Nhân. 1112 01:01:07,040 --> 01:01:07,476 Esta historia 1113 01:01:07,500 --> 01:01:08,500 ¿Qué está sucediendo? 1114 01:01:12,160 --> 01:01:12,620 Jefe, 1115 01:01:12,990 --> 01:01:13,926 Estrella 1116 01:01:13,950 --> 01:01:14,950 duplicado... 1117 01:01:16,080 --> 01:01:17,960 ¿Quién hizo esto? 1118 01:01:18,250 --> 01:01:18,886 Hermano mayor, siéntate. 1119 01:01:18,910 --> 01:01:19,557 Siéntate... siéntate... siéntate. 1120 01:01:19,581 --> 01:01:20,926 Yo... yo vendé la herida. 1121 01:01:20,950 --> 01:01:22,130 Dáselo primero a él. 1122 01:01:22,830 --> 01:01:24,136 ¿Quién... quién... quién lo hizo? 1123 01:01:24,160 --> 01:01:26,120 ¿Así que resultó ser esto? 1124 01:01:26,580 --> 01:01:27,580 Trát Nhân, 1125 01:01:27,720 --> 01:01:29,416 ¿Me puedes ayudar a encontrar un barco? 1126 01:01:29,440 --> 01:01:31,596 ¿Podemos sacar a Xiao Ning un rato? 1127 01:01:31,620 --> 01:01:32,620 Bote 1128 01:01:33,080 --> 01:01:33,346 No lo son 1129 01:01:33,370 --> 01:01:34,057 ¿Cuál es el problema? 1130 01:01:34,081 --> 01:01:35,500 Entonces... ¿qué piensas hacer? 1131 01:01:45,080 --> 01:01:46,386 ¿Estás un poco decepcionado? 1132 01:01:46,410 --> 01:01:47,676 ¿Y qué hay de este cuñado? 1133 01:01:47,700 --> 01:01:48,700 No lo son, 1134 01:01:49,290 --> 01:01:50,290 cuñado 1135 01:01:50,500 --> 01:01:53,760 Fue simplemente un error que cualquier hombre podría cometer. 1136 01:01:57,200 --> 01:01:57,977 Parque Kyung-hao 1137 01:01:58,001 --> 01:02:00,060 Iré a ocuparme de los dos hermanos Liao. 1138 01:02:01,260 --> 01:02:02,720 La muerte de Liu Wanxi 1139 01:02:03,540 --> 01:02:04,870 ¿Qué opinas? 1140 01:02:06,200 --> 01:02:07,200 Déjame pensarlo. 1141 01:02:10,000 --> 01:02:11,090 Ahora ve a buscarlo. 1142 01:02:11,320 --> 01:02:12,520 Lo mejor es ir esta noche. 1143 01:02:13,040 --> 01:02:13,806 Vale... vale... vale. 1144 01:02:13,830 --> 01:02:14,596 No te apresures. 1145 01:02:14,620 --> 01:02:14,976 En 1146 01:02:15,000 --> 01:02:15,766 Curé la herida. 1147 01:02:15,790 --> 01:02:16,227 [Bienvenido] 1148 01:02:16,251 --> 01:02:17,450 Dame... dámelo primero. 1149 01:02:18,700 --> 01:02:19,750 Liu Wanxi 1150 01:02:20,290 --> 01:02:22,650 amparándose en su cargo como presidente de la corporación. 1151 01:02:22,750 --> 01:02:24,880 Agredir sexualmente a artistas femeninas bajo su representación. 1152 01:02:25,160 --> 01:02:26,256 Liao Wan Ning 1153 01:02:26,280 --> 01:02:27,536 Incapaz de soportar la humillación 1154 01:02:27,560 --> 01:02:29,220 Decidió suicidarse. 1155 01:02:29,950 --> 01:02:31,046 Liao Kai Xian 1156 01:02:31,070 --> 01:02:32,280 conocer la verdad 1157 01:02:32,310 --> 01:02:35,020 Fue directamente a la puerta para encontrar al enemigo que había matado a Liu Wanxi. 1158 01:02:35,470 --> 01:02:37,350 durante la huida 1159 01:02:38,040 --> 01:02:39,330 Fue abatido a tiros por la policía. 1160 01:02:39,890 --> 01:02:40,696 Esta historia, 1161 01:02:40,720 --> 01:02:41,720 No lo son, 1162 01:02:42,200 --> 01:02:43,200 esta verdad 1163 01:02:43,470 --> 01:02:44,470 ¿Cómo está? 1164 01:02:46,380 --> 01:02:47,380 ¡Genial! 1165 01:02:48,080 --> 01:02:49,480 Haz lo que te diga. 1166 01:02:53,500 --> 01:02:54,246 ¿Qué estás haciendo? 1167 01:02:54,270 --> 01:02:54,656 Hacer 1168 01:02:54,680 --> 01:02:55,136 Qué 1169 01:02:55,160 --> 01:02:55,426 hacer 1170 01:02:55,450 --> 01:02:56,266 ¿Qué estás haciendo? 1171 01:02:56,290 --> 01:02:57,290 Este. 1172 01:03:01,500 --> 01:03:02,500 Gran jefe. 1173 01:03:02,580 --> 01:03:03,036 Puerta 1174 01:03:03,060 --> 01:03:03,596 puerta 1175 01:03:03,620 --> 01:03:04,286 Está cerrado con llave. 1176 01:03:04,310 --> 01:03:04,926 Trát Nhân, 1177 01:03:04,950 --> 01:03:06,170 Este humo es tóxico. 1178 01:03:06,950 --> 01:03:08,800 Su hígado es demasiado grande. 1179 01:03:08,950 --> 01:03:09,906 Vamos, jefe. 1180 01:03:09,930 --> 01:03:11,366 Debajo hay un pasadizo secreto. 1181 01:03:11,390 --> 01:03:12,096 Vamos, vamos. 1182 01:03:12,120 --> 01:03:12,580 Rápido. 1183 01:03:12,780 --> 01:03:13,226 Rápido. 1184 01:03:13,250 --> 01:03:13,980 Ve rápido. 1185 01:03:14,030 --> 01:03:14,766 Hay un pasadizo secreto cerca de mi casa. 1186 01:03:14,790 --> 01:03:15,790 rápido. 1187 01:03:17,870 --> 01:03:18,470 Trát Nhân, 1188 01:03:18,660 --> 01:03:19,056 cualquier, 1189 01:03:19,080 --> 01:03:20,080 cualquier. 1190 01:03:32,250 --> 01:03:33,056 Me gustaría 1191 01:03:33,080 --> 01:03:33,596 siempre 1192 01:03:33,620 --> 01:03:34,620 Date prisa, jefe. 1193 01:03:37,570 --> 01:03:38,290 Trát Nhân, 1194 01:03:38,510 --> 01:03:39,477 Ahora contacta con un barco. 1195 01:03:39,501 --> 01:03:41,100 Déjame llevar a mi hermana afuera primero. 1196 01:03:41,250 --> 01:03:42,726 Simplemente vayan juntos. 1197 01:03:42,750 --> 01:03:43,246 Bueno. 1198 01:03:43,270 --> 01:03:44,226 Están aquí. 1199 01:03:44,250 --> 01:03:44,936 Persíguelos rápidamente. 1200 01:03:44,960 --> 01:03:45,656 Trát Nhân, 1201 01:03:45,680 --> 01:03:46,536 Vamos a llevar primero a mi hermana. 1202 01:03:46,560 --> 01:03:47,306 Ve! Ve! Ve. 1203 01:03:47,330 --> 01:03:48,137 En... en... en 1204 01:03:48,161 --> 01:03:50,120 Ve a la intersección y espérame... espérame, ¿de acuerdo? 1205 01:04:18,860 --> 01:04:19,920 Vamos... vamos... vamos rápido. 1206 01:04:20,330 --> 01:04:21,307 Arriba... arriba... arriba 1207 01:04:21,331 --> 01:04:22,450 Sube al coche. 1208 01:04:29,950 --> 01:04:30,557 Explosión... explosión 1209 01:04:30,581 --> 01:04:31,820 Arranca el motor. 1210 01:04:31,950 --> 01:04:33,950 No bromees... no bromees... ¿me estás tomando el pelo? 1211 01:04:38,950 --> 01:04:39,950 No corras. 1212 01:04:45,500 --> 01:04:46,000 Jefe, 1213 01:04:46,450 --> 01:04:47,076 quisiera 1214 01:04:47,100 --> 01:04:47,516 siempre 1215 01:04:47,540 --> 01:04:47,950 a través de 1216 01:04:48,120 --> 01:04:48,386 ven aquí 1217 01:04:48,410 --> 01:04:49,410 Ven aquí. 1218 01:05:16,030 --> 01:05:17,270 ¡Hermano mayor! 1219 01:05:47,820 --> 01:05:48,820 Hecho. 1220 01:06:28,750 --> 01:06:29,750 Sal aquí. 1221 01:06:39,600 --> 01:06:40,600 Oficial de policía Cao, 1222 01:06:41,290 --> 01:06:42,550 Es un buen policía. 1223 01:06:44,140 --> 01:06:45,140 ¿Buena policía? 1224 01:06:46,510 --> 01:06:47,720 No necesariamente. 1225 01:06:50,450 --> 01:06:51,450 De todos modos, 1226 01:06:52,370 --> 01:06:53,370 Gracias a ti también. 1227 01:06:55,000 --> 01:06:56,660 Se ha hecho todo lo que había que hacer. 1228 01:06:56,970 --> 01:06:59,290 Solo vi a Song Yu Zhe y Park Kyung Hao. 1229 01:06:59,580 --> 01:07:00,780 Depende de ti creerlo o no. 1230 01:07:03,050 --> 01:07:04,050 I... 1231 01:07:05,540 --> 01:07:06,540 I... 1232 01:07:08,200 --> 01:07:10,200 Ese disparo 1233 01:07:10,410 --> 01:07:11,976 Realmente pensé que él tenía 1234 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 matar 1235 01:07:13,290 --> 01:07:14,096 matar 1236 01:07:14,120 --> 01:07:15,120 ¿Ese es mi hermano? 1237 01:07:15,620 --> 01:07:16,620 Hice 1238 01:07:16,910 --> 01:07:17,636 Estoy planeando encontrar algo de tiempo. 1239 01:07:17,660 --> 01:07:18,267 Ve a denunciar... busca venganza 1240 01:07:18,291 --> 01:07:19,410 Ese es él. 1241 01:07:20,200 --> 01:07:20,660 Jefe, 1242 01:07:21,200 --> 01:07:21,887 en 1243 01:07:21,911 --> 01:07:23,700 Descubre su talento actoral. 1244 01:07:23,910 --> 01:07:24,910 bastante 1245 01:07:25,870 --> 01:07:26,870 Bastante bien. 1246 01:07:28,370 --> 01:07:29,100 Un disparo 1247 01:07:29,290 --> 01:07:29,806 Dispara aquí, 1248 01:07:29,830 --> 01:07:30,290 hermano mayor 1249 01:07:30,540 --> 01:07:31,540 Estallido. 1250 01:07:32,660 --> 01:07:33,660 En 1251 01:07:33,830 --> 01:07:35,330 Realmente pensé que él 1252 01:07:35,410 --> 01:07:36,556 Muerto... muerto... muerto 1253 01:07:36,580 --> 01:07:37,580 Ya está ahí. 1254 01:07:38,790 --> 01:07:39,790 Trát Nhân, 1255 01:07:40,790 --> 01:07:41,790 Gracias. 1256 01:07:42,040 --> 01:07:43,540 ¿Por qué decir esto? 1257 01:07:49,450 --> 01:07:50,040 Un Thanh, 1258 01:07:50,160 --> 01:07:50,750 ¿Cómo te fue? 1259 01:07:51,120 --> 01:07:51,920 [Capitán, ] 1260 01:07:52,080 --> 01:07:52,886 [Obtuve el informe de la autopsia] 1261 01:07:52,910 --> 01:07:53,887 [Pertenece a Cui Xueying.] 1262 01:07:53,911 --> 01:07:55,766 ¿Se dieron cuenta los hombres de Song Wu Zhe ? 1263 01:07:55,790 --> 01:07:56,450 [No lo tengo.] 1264 01:07:56,580 --> 01:07:57,580 Espera un momento. 1265 01:07:59,870 --> 01:08:00,870 Hablar alto. 1266 01:08:01,410 --> 01:08:02,976 [La verdadera causa de la muerte de Cui Xueying ] 1267 01:08:03,000 --> 01:08:04,600 [Esto fue causado por ser golpeado por un objeto pesado,] 1268 01:08:04,910 --> 01:08:06,840 [Esto provoca la muerte por pérdida excesiva de sangre.] 1269 01:08:07,620 --> 01:08:08,620 Buen trabajo. 1270 01:08:09,950 --> 01:08:10,580 ¿Qué quieres decir? 1271 01:08:10,950 --> 01:08:12,330 Eso significa... 1272 01:08:12,700 --> 01:08:13,597 Thoi Tuyet Anh ha muerto. 1273 01:08:13,621 --> 01:08:15,410 antes de caer por las escaleras. 1274 01:08:16,080 --> 01:08:17,386 Él fue el asesino que arrastró su cuerpo. 1275 01:08:17,410 --> 01:08:18,810 Sube a la azotea y tíralo. 1276 01:08:19,250 --> 01:08:20,455 disfrazado de suicidio 1277 01:08:20,479 --> 01:08:21,766 Para ocultar la verdad. 1278 01:08:21,790 --> 01:08:22,910 Es Park Kyung-ho. 1279 01:08:23,620 --> 01:08:25,386 Pero no tenemos pruebas directas. 1280 01:08:25,410 --> 01:08:26,410 Necesidad 1281 01:08:27,410 --> 01:08:29,330 ¿A qué tipo de pruebas te refieres? 1282 01:08:29,450 --> 01:08:30,950 Simplemente ocúpate de él y listo. 1283 01:08:31,160 --> 01:08:31,790 Jefe, 1284 01:08:32,120 --> 01:08:33,120 Él acaba de decir 1285 01:08:33,450 --> 01:08:34,450 lo hacemos 1286 01:08:34,660 --> 01:08:35,160 bien 1287 01:08:35,290 --> 01:08:36,290 No lo haré. 1288 01:08:37,330 --> 01:08:38,620 Si quieres hacerlo, 1289 01:08:39,040 --> 01:08:40,136 El lado de Song Wu Zhe 1290 01:08:40,160 --> 01:08:43,020 Estoy completamente segura de que puedo lidiar con él. 1291 01:08:43,250 --> 01:08:44,710 y tomar el control del lado policial. 1292 01:08:45,620 --> 01:08:46,680 Es simplemente Park Kyung-ho. 1293 01:08:47,000 --> 01:08:48,295 No tenemos pruebas. 1294 01:08:48,319 --> 01:08:50,050 Entonces no se le puede acusar. 1295 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 Piensa en cómo llegar allí. 1296 01:08:53,100 --> 01:08:55,806 No se le puede permitir que siga campando a sus anchas al margen de la ley. 1297 01:08:55,830 --> 01:08:56,830 Hermano mayor. 1298 01:08:59,830 --> 01:09:00,430 ¿Estás despierto? 1299 01:09:00,620 --> 01:09:01,620 hermano mayor, 1300 01:09:02,660 --> 01:09:03,886 La señora Tuyet Anh lo hizo para proteger a su hermano menor. 1301 01:09:03,910 --> 01:09:05,330 Por eso murió. 1302 01:09:05,890 --> 01:09:08,090 Somos su última familia que queda. 1303 01:09:08,370 --> 01:09:09,910 ya en este mundo. 1304 01:09:26,040 --> 01:09:27,640 Déjenme a Park Kyung-ho. 1305 01:09:33,000 --> 01:09:34,226 También está 1306 01:09:34,250 --> 01:09:35,370 Yo también. 1307 01:09:39,310 --> 01:09:40,310 Hacer. 1308 01:09:46,040 --> 01:09:46,075 [Hace dos días,] 1309 01:09:46,099 --> 01:09:46,807 [Fallece inesperadamente el presidente de Thinh Thien ; asume el cargo un nuevo presidente] 1310 01:09:46,831 --> 01:09:48,556 [Presidente del Grupo Thinh Thien, Lieu Van Hy] 1311 01:09:48,580 --> 01:09:49,870 [Muerte accidental.] 1312 01:09:50,000 --> 01:09:52,676 [Park Kyung-ho recibió el apoyo mayoritario de la junta directiva,] 1313 01:09:52,700 --> 01:09:54,016 [Convertirse en el nuevo presidente del Grupo Sheng Tian.] 1314 01:09:54,040 --> 01:09:55,176 [Fallece inesperadamente el presidente de Thinh Thien ; asume el cargo un nuevo presidente] 1315 01:09:55,200 --> 01:09:57,346 [Park Kyung-ho anteriormente se desempeñó como director ejecutivo de] 1316 01:09:57,370 --> 01:10:00,500 [Gia Tinh Entertainment es una filial de Sheng Tian Group.] 1317 01:10:00,700 --> 01:10:01,477 [Es sabido,] 1318 01:10:01,501 --> 01:10:02,766 [Thinh Thien Group es] 1319 01:10:02,790 --> 01:10:04,556 [Preparándose para cotizar en Nasdaq.] 1320 01:10:04,580 --> 01:10:05,596 [Algunos expertos creen que,] 1321 01:10:05,620 --> 01:10:06,886 [Las muertes consecutivas de Cui Xueying y Liu Wanxi] 1322 01:10:06,910 --> 01:10:08,556 [traerá] 1323 01:10:08,580 --> 01:10:10,556 [variable grande para] 1324 01:10:10,580 --> 01:10:12,580 [Plan de cotización de Thịnh Thiên.] 1325 01:10:15,120 --> 01:10:16,120 Un Thuong, 1326 01:10:17,090 --> 01:10:18,500 Llegaste justo en el momento adecuado. 1327 01:10:20,080 --> 01:10:21,080 Parque Kyung-hao 1328 01:10:21,540 --> 01:10:23,000 Celebramos una cena en Gia Tinh. 1329 01:10:23,410 --> 01:10:24,410 Venga conmigo. 1330 01:10:26,070 --> 01:10:26,597 Son todas cosas 1331 01:10:26,621 --> 01:10:28,620 Está tan sucio que no podemos dejar que nadie lo sepa. 1332 01:10:29,370 --> 01:10:30,630 Aun así, es mejor no ir. 1333 01:10:31,130 --> 01:10:32,130 ¿Qué quieres decir? 1334 01:10:32,830 --> 01:10:34,630 Antes de que llegaran los inspectores de policía, 1335 01:10:34,940 --> 01:10:36,940 Hay algunas cosas que quiero decirte en privado. 1336 01:10:41,420 --> 01:10:43,150 Lo mejor es que sigas contestando el teléfono. 1337 01:10:55,500 --> 01:10:56,630 Mi nombre es Tong Vu Triet. 1338 01:10:59,050 --> 01:11:00,050 Jefe, 1339 01:11:00,080 --> 01:11:01,410 Escuchó mi explicación. 1340 01:11:07,260 --> 01:11:09,350 ¿Qué hiciste? 1341 01:11:09,400 --> 01:11:10,426 Acabo de enviarlo. 1342 01:11:10,450 --> 01:11:11,810 algunos documentos. 1343 01:11:12,000 --> 01:11:14,130 Una copia del diario de Cui Xueying. 1344 01:11:17,140 --> 01:11:18,770 Esas copias basura 1345 01:11:20,310 --> 01:11:21,436 ningún original 1346 01:11:21,460 --> 01:11:22,886 Ninguna de ellas se considera prueba. 1347 01:11:22,910 --> 01:11:24,310 Desde luego, no cuenta. 1348 01:11:26,820 --> 01:11:28,990 Esto está oculto en el diario. 1349 01:11:34,130 --> 01:11:35,346 Creo que probablemente ya lo sabes. 1350 01:11:35,370 --> 01:11:36,370 ¿Qué hay aquí dentro? 1351 01:11:43,940 --> 01:11:44,940 Un Thuong, 1352 01:11:48,290 --> 01:11:49,500 Somos familia. 1353 01:11:50,750 --> 01:11:52,136 Por respeto al hecho de que soy tu cuñado, 1354 01:11:52,160 --> 01:11:53,346 ¿Puedes perdonarme aunque sea por esta vez? 1355 01:11:53,370 --> 01:11:54,646 Puedo renunciar de inmediato. 1356 01:11:54,670 --> 01:11:55,476 Renunció a su cargo como jefe de policía. 1357 01:11:55,500 --> 01:11:56,500 Para ti. 1358 01:11:56,790 --> 01:11:57,790 Dame las cosas. 1359 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Dámelo. 1360 01:11:59,370 --> 01:12:00,016 Dámelo. 1361 01:12:00,040 --> 01:12:01,040 Tío... 1362 01:12:01,830 --> 01:12:02,830 Cuñado, 1363 01:12:03,700 --> 01:12:05,360 Dios está observando lo que hace la gente. 1364 01:12:05,870 --> 01:12:06,177 Si él 1365 01:12:06,201 --> 01:12:07,750 Todavía me queda un ápice de conciencia. 1366 01:12:09,160 --> 01:12:10,820 Entonces, conservemos algo de dignidad. 1367 01:12:11,370 --> 01:12:12,770 Dejen ir a mi hermana y a mi sobrino. 1368 01:13:06,970 --> 01:13:08,720 [Edificio A, Torre Gia Tinh] 1369 01:13:20,830 --> 01:13:22,630 Ha ocurrido algo, llama a alguien rápidamente. 1370 01:13:23,660 --> 01:13:24,660 ¿Qué hacer? 1371 01:13:24,700 --> 01:13:25,930 ¿Qué estás haciendo? 1372 01:13:26,080 --> 01:13:27,080 ¿Quién eres? 1373 01:13:28,080 --> 01:13:29,530 ¿Qué están haciendo todos ahí parados? 1374 01:13:29,940 --> 01:13:30,950 Ocúpate de ellos. 1375 01:14:26,290 --> 01:14:27,436 Esto... esto... esto 1376 01:14:27,460 --> 01:14:28,476 No... no... no te preocupes más por eso. 1377 01:14:28,500 --> 01:14:29,850 Vamos... vamos. 1378 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Persona... 1379 01:19:30,650 --> 01:19:32,780 ¿Eres Liao Kai Xian? 1380 01:19:33,410 --> 01:19:34,267 Tuyet Anh está en la cama. 1381 01:19:34,291 --> 01:19:35,950 Te mencionan a menudo. 1382 01:19:36,280 --> 01:19:37,410 Parque Kyung-ho, 1383 01:19:38,420 --> 01:19:39,770 ¿Mataste a Tuyet Anh? 1384 01:19:40,760 --> 01:19:42,236 No puedes culparme por esto. 1385 01:19:42,260 --> 01:19:44,260 No esperaba que fuera tan débil. 1386 01:19:45,530 --> 01:19:46,530 Pero 1387 01:19:47,390 --> 01:19:49,390 Tendrás que bajar allí con ella también. 1388 01:23:06,870 --> 01:23:08,540 Escoria. 1389 01:24:15,580 --> 01:24:16,980 Él mismo lo admitió. 1390 01:24:17,330 --> 01:24:18,530 Él mató a Tuyet Anh. 1391 01:24:21,200 --> 01:24:22,250 Buen trabajo. 1392 01:24:23,120 --> 01:24:24,120 Para ser sincero, 1393 01:24:25,000 --> 01:24:26,306 Si no hubiera estado en prisión, 1394 01:24:26,330 --> 01:24:28,460 Iba a invitarte a que hicieras el examen de ingreso a la policía. 1395 01:24:30,840 --> 01:24:31,840 Un Thanh, 1396 01:24:32,090 --> 01:24:32,956 Llévenselos. 1397 01:24:32,980 --> 01:24:33,980 Comprendido. 1398 01:24:34,130 --> 01:24:35,130 Llévalo. 1399 01:24:45,510 --> 01:24:46,510 Recuerda esto, 1400 01:24:47,030 --> 01:24:48,316 Park Kyung-ho quiere matarlo. 1401 01:24:48,340 --> 01:24:49,636 Actuó en defensa propia. 1402 01:24:49,660 --> 01:24:50,790 Esa es la situación. 1403 01:24:52,850 --> 01:24:54,796 El proceso aún debe realizarse de una sola vez. 1404 01:24:54,820 --> 01:24:56,150 Síganme para dar una declaración. 1405 01:24:56,900 --> 01:24:57,900 Oficial de policía Cao, 1406 01:25:02,180 --> 01:25:03,180 Historia del USB 1407 01:25:03,430 --> 01:25:05,236 ¿Es posible mantenerlo en privado? 1408 01:25:05,260 --> 01:25:07,320 Respetemos la dignidad de Tuyet Anh. 1409 01:25:17,550 --> 01:25:18,950 Descúbrelo tú mismo. 1410 01:25:40,330 --> 01:25:41,330 ¿Has terminado? 1411 01:25:41,620 --> 01:25:42,427 No hay manera de que puedas simplemente apagar las velas soplando. 1412 01:25:42,451 --> 01:25:43,710 Pero no me dejaban abrir los ojos. 1413 01:25:44,040 --> 01:25:45,120 Está hecho, está hecho. 1414 01:25:47,540 --> 01:25:48,426 Por favor, abre los ojos. 1415 01:25:48,450 --> 01:25:49,450 Espera un minuto, 1416 01:25:52,740 --> 01:25:53,740 Abre los ojos. 1417 01:25:56,260 --> 01:25:59,970 Feliz cumpleaños. 1418 01:26:00,250 --> 01:26:03,790 Feliz cumpleaños. 1419 01:26:04,000 --> 01:26:07,130 Feliz cumpleaños. 1420 01:26:07,330 --> 01:26:10,700 Feliz cumpleaños. 1421 01:26:11,620 --> 01:26:12,137 Sra. Tuyet Anh. 1422 01:26:12,161 --> 01:26:13,596 Feliz cumpleaños. 1423 01:26:13,620 --> 01:26:14,660 ¿Esto es para mí? 1424 01:26:16,660 --> 01:26:17,597 Este es mi hermano mayor especial. 1425 01:26:17,621 --> 01:26:18,750 Te estoy preparando esto. 1426 01:26:20,540 --> 01:26:21,177 Hermanos 1427 01:26:21,201 --> 01:26:22,456 porque compré esta guitarra, 1428 01:26:22,480 --> 01:26:24,636 El mes pasado busqué tres trabajos a tiempo parcial. 1429 01:26:24,660 --> 01:26:26,720 Todas las noches, cuando llego a casa, me desplomo y me quedo dormido. 1430 01:26:26,790 --> 01:26:27,920 Lo ha agotado. 1431 01:26:27,950 --> 01:26:28,726 Lo único que sabe hacer bien es hablar demasiado. 1432 01:26:28,750 --> 01:26:29,136 Eso es todo. 1433 01:26:29,160 --> 01:26:30,160 Demasiada charla. 1434 01:26:31,370 --> 01:26:32,280 Gracias, Hien. 1435 01:26:32,330 --> 01:26:32,927 Nada, 1436 01:26:32,951 --> 01:26:34,610 Te daré lo que quieras más tarde. 1437 01:26:36,370 --> 01:26:37,790 Vamos a comer pastel. 1438 01:26:39,540 --> 01:26:40,517 Déjenme hacer el primer corte. 1439 01:26:40,541 --> 01:26:42,340 El protagonista hace el primer corte. 1440 01:26:50,120 --> 01:26:51,950 Feliz cumpleaños, Tuyet Anh. 1441 01:26:52,580 --> 01:26:53,386 Feliz cumpleaños. 1442 01:26:53,410 --> 01:26:54,226 Vamos, tú también haces un poquito. 1443 01:26:54,250 --> 01:26:54,870 hermano mayor, 1444 01:26:55,040 --> 01:26:55,977 Todo el mundo tiene uno. 1445 01:26:56,001 --> 01:26:57,800 Apliquemos esto a la Sra. Tuyet Anh. 1446 01:26:58,200 --> 01:26:59,930 Feliz cumpleaños, Tuyet Anh. 1447 01:27:03,200 --> 01:27:04,580 Hermana, por favor ayúdame. 1448 01:27:38,870 --> 01:27:44,200 Feliz cumpleaños. 1449 01:27:44,870 --> 01:27:49,750 Feliz cumpleaños. 1450 01:27:50,450 --> 01:27:55,870 Feliz cumpleaños. 1451 01:27:56,750 --> 01:28:03,290 Feliz cumpleaños. 1452 01:28:23,420 --> 01:28:24,740 Liao Kai Xian. 1453 01:29:19,500 --> 01:29:20,986 El rodaje está casi terminado. 1454 01:29:21,010 --> 01:29:22,326 ¿Cuáles son sus impresiones? 1455 01:29:22,350 --> 01:29:23,350 Nostalgia. 1456 01:29:23,870 --> 01:29:25,490 Le tengo mucho cariño a este equipo de filmación. 1457 01:29:29,260 --> 01:29:31,420 Actualmente estamos elaborando el presupuesto para la segunda parte. 1458 01:29:33,420 --> 01:29:34,926 La taquilla fue un éxito rotundo. 1459 01:29:34,950 --> 01:29:35,950 Muy feliz 1460 01:29:36,100 --> 01:29:37,726 pero no querían abandonar a todos. 1461 01:29:37,750 --> 01:29:38,950 Así es como se siente. 1462 01:29:39,010 --> 01:29:40,010 Nostalgia. 1463 01:29:40,040 --> 01:29:41,640 El tiempo vuela muy rápido. 1464 01:29:41,670 --> 01:29:42,930 Todavía no me he divertido lo suficiente. 1465 01:29:46,290 --> 01:29:48,310 ¡Feliz cierre! 1466 01:29:48,880 --> 01:29:51,230 ¡Feliz cierre! 1467 01:29:52,370 --> 01:29:53,790 Y yo también. 1468 01:29:53,840 --> 01:29:54,047 [La película "El camino para eliminar la violencia" concluye su rodaje con gran éxito y logra un éxito masivo en taquilla.] 1469 01:29:54,071 --> 01:29:57,646 El rodaje de "El camino hacia la eliminación de la violencia" finaliza con gran éxito. 1470 01:29:57,670 --> 01:30:00,670 La taquilla fue un éxito rotundo.